Azzurra: переводы

Defiance. Сезон 1, серии 5-12(12) / Вызов

→<i>We have assumed control
of the town.</i>
0 <i>Мы берем на себя управление городом.</i>
→<i>This is the Earth Republic.</i>
0 <i>Говорит Земная республика.</i>
→<i>Attention,
all citizens of Defiance.</i>
0 <i>Внимание, всем жителям Дифаенса.</i>
→Irisa!
0 Ириса!
→What did you do?
0 Что ты сделала?
→Irisa?
0 Ириса?
→- [Groans]
- Nolan.
0 Нолан.
→Become.
0 Стань другой.
→[Speaking native language]
_______________________
0 *** Волчонок, ***
→Are you ready?
0 Готова?
→You must take the next.
0 Следующий ты сделаешь сама.
→I will show you
the first step, but...
0 Я покажу тебе первый шаг, но...
→Both: In Irzu's path.
0 На пути Ирзу.
→Each stone is a step...
0 Каждый камень -- это шаг...
→You must become my weapon.
0 Ты должна стать моим оружием.
→What do I need to do?
0 Что для этого нужно?
→- You must become.
- How can I become?
0 - Ты должна стать другой.
- Как мне это сделать?
→Everything,
Devouring Mother, destroyer.
0 Всего, Мать пожирающая. Разрушительница.
→I can't lose him.
What will it cost me?
0 Я не могу потерять его.
Чего мне это будет стоить?
→It's okay.
Admit what's in your heart.
0 Все в порядке. Прими то,
что в твоем сердце.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2011 г. (5439 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
72869 версий перевода с общим рейтингом 17
84 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Azzurra личное сообщение