Azzurra: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→We were interrupted
when Eli Kotite called.

0 Нас прервали когда позвонил Элай Котайт.

→He called their government--
and I'm quoting here--

0 Он называет их правительство –
я цитирую –

→Good ones or bad?

0 Хорошие или плохие?

→an intelligence report he wrote.

0 написанное им разведдонесение.

→We were able to track down

0 Нам удалось отследить

→to find out a lot
about Anson Gephardt,

0 много узнать об Энсоне Гепхарде,

→Unfortunately, we
have not been able

0 К сожалению, нам не удалось

→Ghosts? Seriously?
Well, whoever he is,

0 Духи? Серьезно?
Ну, кто бы он не был,

→sprung from Japanese folklore.

0 выскочившего из японской сказки.

→This man's more like a <i>goryo,</i>

0 Это человек больше похож на горё
(мстительный злой дух),

→A mouse in a wall
is elusive.

0 Это мышь в стене неуловима.

→Whoever he is, he's elusive.

0 Кто бы он не был,
он неуловим.

→someone else
was responsible.

0 что-то виноват кто-то другой.

→was telling the truth
when he said

0 не лгал, когда говорил,

→And as I said before,
I believe that Kotite

0 И, как я уже говорил,
я уверен, что Котайт

→Killers that meticulous,
they don't get nervous.

0 Убийцы, настолько дотошные,
не нервничают.

→Killed Kotite to tie up
a loose end.

0 Убил Котайта чтобы спрятать
концы в воду.

→we were onto him
and got nervous.

0 что мы его вычислили
и занервничал.

→Maybe the assassin
he hired realized

0 Возможно, нанятый им убийца понял,

→he was next in line.

0 он был следующей жертвой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2011 г. (5442 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 72869 версий перевода с общим рейтингом 17
84 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)