Azzurra: переводы

Shetland / Шетланд (сезон 3: полностью готов)

→'Yes, so did I.
0 Мне тоже.
→What?
0 А что?
→Oh, I'm glad to hear that...
0 Рад слышать.
→I was just wondering how you are.
0 Просто хотел узнать, как ты.
→I was, um...
0 Я просто...
→It's me... It's Jimmy.
0 Это я, Джимми.
→Hi, Asha.
0 Привет, Аша.
→- See you later.
- See you.
0 – Увидимся.
– Пока.
→It's always difficult, Jimmy.
0 А всегда непросто, Джимми.
→I think that might be just
a wee bit too difficult.
0 Я думаю, все это было бы непросто.
→Yeah...
0 Да.
→Oh! What, what about
this... um... Asha?
0 А как же эта... Аша?
→Go on, away you go!
0 Давай, иди уже.
→Aye, OK.
0 Да, понятно.
→You know, get back out there and...
0 Выйти из этого состояния.
→...and you're going to have to
rejoin the human race.
0 и тебе придется вернуться в мир людей.
→Now she's gone...
0 А теперь она далеко.
→Cass was always your reason
to get up in the morning.
0 Из-за Кэсс ты вставал по утрам.
→I'm talking about you.
0 Я имею в виду тебя.
→She's got a good head on her
shoulders. You did a great job.
0 У нее есть голова на плечах.
Ты хорошо потрудился.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2011 г. (5439 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
72869 версий перевода с общим рейтингом 17
84 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Azzurra личное сообщение