blackout2203: комментарии
58 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2011 г. (5438 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1848 версий перевода
с общим рейтингом 154
58 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
только «Дом Прюита»
по-моему это так и переводится. Видимо это фамилия чья-то. Прюит или Пруит
Название города то переводить не надо)
может «привязанность»
простите)) я ко второму варианту писала...Ошиблась
темно-красная роза потускнела. там одна роза.не несколько
ну все таки Кэтрин была девушкой... женщина очень по-взрослому)))
или взгляд был обращен...можно не дословно наверно))
может «глаза были направлены» или обращены. А то как то« глаза были на»..странно звучит
все таки «куда же...положила». а не где же.
Тогда фантом...
все таки «держала» фантом женщина.
мне кажется раз фантом женщина...когда она говорит лучше женский род ставить «не чувствовала»
вообще жуть...«it» – оно, фантом мужского рода, а вообще она женского рода)))..
мышки.
он пожал
или «меньше шансов со снежками в аду»
спасибо)
все таки напарник или друг? или подруга? Кто ему Кара? или девушка
или была вкуснее. По контексту подскажите.
черт точно! зажмурены)))