The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возможно, отъезд в Далкрест сможет приблизить Елену к ним. Anna_Mart 02.04.12 в 14:10 Может быть отъезд в Далкрест сблизит Елену с ними. Chita 05.04.12 в 13:30 |
|
|
Может быть, она узнает больше о том, какими людьми они были, не только мамой и папой, которых она знала, будучи маленькой девочкой, и сможет найти свою утраченную семью Anna_Mart 02.04.12 в 14:11 |
||
|
среди неоклассических зданий и широких зелёных газонов колледжа. Она не уходила, не совсем так. Anna_Mart 02.04.12 в 14:13 |
||
|
Она шла дальше. Anna_Mart 02.04.12 в 14:13 |
||
|
Елена крепко сжала челюсть и вышла со своей комнаты, выключив свет. Anna_Mart 02.04.12 в 14:16 Елена сильно стиснула зубы и вышла из своей комнаты, выключив свет. MariG 15.04.12 в 00:32 |
+2 | |
|
Внизу были тётя Джудит, её муж Роберт и пятилетняя сестра Елены. Anna_Mart 02.04.12 в 14:17 Внизу, тетя Джудит, ее муж, Роберт, и пятилетняя сестра Елены, Маргарет, Verg 10.09.12 в 20:26 |
+1 | |
|
Маргарет собиралась в холле, ожидала, наблюдая за тем, как Елена спускалась по лестнице. Anna_Mart 02.04.12 в 14:18 Маргарет уже была собрана и ожидала в холле, наблюдая за тем, как Елена спускалась по лестнице. MariG 15.04.12 в 00:42 собрались и ожидали в холле, наблюдая за тем, как Елена спускалась по лестнице. Verg 10.09.12 в 20:27 |
+1 | |
|
Тётя Джудит, естественно, ещё мешкалась. Anna_Mart 02.04.12 в 14:19 Тетя Джудит, конечно же, суетилась. Chita 05.04.12 в 13:46 |
||
|
Она не могла спокойно стоять: её руки были скреплены вместе, поправляя волосы или теребя сережки. Anna_Mart 02.04.12 в 14:26 Она не могла стоять спокойно: её руки то сцеплялись вместе, то поправляли волосы, то теребили сережки. Chita 05.04.12 в 13:49 |
||
|
Она сказала: "Елена, ты уверена, что собрала всё необходимое? Так много всего, чтобы запомнить." Anna_Mart 02.04.12 в 14:28 - Елена, - сказала она, - ты уверена, что упаковала всё необходимое? Так много всего нужно вспомнить. Chita 05.04.12 в 13:51 |
||
|
Она нахмурилась. Mary999 31.03.12 в 18:36 |
||
|
Беспокойство тёти помогло Елене улыбнуться и она обняла её. Anna_Mart 02.04.12 в 14:30 Явное беспокойство тети помогло Елене обнадеживающе улыбнуться, и она обняла её. Chita 05.04.12 в 13:52 |
||
|
Тётя Джудит крепко обняла её, на миг расслабила объятия и всхлипнула. Anna_Mart 02.04.12 в 14:31 Тётя Джудит крепко её обняла, на миг успокоившись, и всхлипнула. Chita 05.04.12 в 13:53 Тётя Джудит крепко прижала её к себе, расслабившись на мгновение, и всхлипнула. Bachelorette 14.06.12 в 09:45 |
||
|
- Я буду скучать по тебе, дорогая. Chita 05.04.12 в 13:53 |
||
|
- Я тоже буду по тебе скучать, - Chita 05.04.12 в 13:54 |
||
|
сказала Елена и сильнее обняла её, чувствуя, как дрожат губы. Anna_Mart 02.04.12 в 14:32 |
+1 | |
|
Она неуверенно улыбнулась. Anna_Mart 02.04.12 в 14:34 |
||
|
- Но я вернусь. Chita 05.04.12 в 13:56 |
||
|
Если я что-то забыла, или если начну тосковать, то вернусь на уикенд. Anna_Mart 02.04.12 в 14:35 Если я что-то забыла, или стану тосковать по дому, то приеду на выходные. MariG 16.04.12 в 11:40 |
||
|
Я не обязана ждать Дня благодарения." Anna_Mart 02.04.12 в 14:36 Мне не обязательно ждать Дня Благодарения. Chita 05.04.12 в 13:57 |
||
|
Повернувшись к ним, Роберт переминался с ноги на ногу и прочистил горло. Anna_Mart 02.04.12 в 14:37 Переминавшийся рядом с ними с ноги на ногу Роберт прочистил горло. Chita 05.04.12 в 14:36 Переминавшийся рядом с ними с ноги на ногу Роберт откашлялся. MariG 15.04.12 в 00:57 |
||
|
Елена отпустила тётю Джудит и повернулась к нему. Anna_Mart 02.04.12 в 14:38 |
||
|
"Что же, я знаю, что у студентов колледжа много расходов", сказала она. Anna_Mart 02.04.12 в 14:39 - Так, я знаю, что у студентов колледжа много расходов, - сказал он. Chita 05.04.12 в 14:37 |
||
|
И мы не хотим, чтобы ты переживала за деньги, поэтому у тебя есть счет в студенческом магазине, но... Anna_Mart 02.04.12 в 14:40 - И мы не хотим, чтобы ты переживала о деньгах, поэтому ты и получила счет в студенческом магазине, но... Chita 05.04.12 в 14:38 |
||
|
Он открыл свой бумажник и отдал Елене пригоршню банкнот. Anna_Mart 02.04.12 в 14:42 |
||
|
"На всякий случай." Anna_Mart 02.04.12 в 14:43 - На всякий случай. Chita 05.04.12 в 14:38 |
||
|
"Ох", вздохнула Елена, она была тронута и немного растеряна. Anna_Mart 02.04.12 в 14:44 - О, - сказала Елена, она была тронута и немного растеряна. Chita 05.04.12 в 14:40 - О, - вздохнула Елена, растроганная и несколько растерянная. Bachelorette 14.06.12 в 09:47 |
||
|
"Большое спасибо, Anna_Mart 02.04.12 в 14:44 - Большое спасибо, Chita 05.04.12 в 14:41 |
||
|
Роберт, но, правда, не нужно было. Chita 05.04.12 в 14:41 |
||
|
Он неловко похлопал её по плечу. Anna_Mart 02.04.12 в 14:45 |
||
|
"Мы хотим, чтобы ты имела всё необходимое", решительно сказал он. Anna_Mart 02.04.12 в 14:46 - Мы хотим, чтобы у тебя было все необходимое, - твердо сказал он. Chita 05.04.12 в 14:42 |
||
|
Елена с благодарностью улыбнулась ему, сложила деньги и положила в карман. Anna_Mart 02.04.12 в 14:47 |
||
|
Повернувшись к Роберту, Маргарет настойчиво уставилась на её обувь. Anna_Mart 02.04.12 в 14:48 Стоявшая рядом с Робертом Маргарет упорно смотрела на свою обувь. Chita 05.04.12 в 14:43 Рядом с Робертом Маргарет упрямо разглядывала собственные туфельки. Bachelorette 14.06.12 в 09:48 |
||
|
Елена опустилась на колени и взяла за ручки свою маленькую сестру. Anna_Mart 02.04.12 в 14:49 |
||
|
"Маргарет?" спросила она. Anna_Mart 02.04.12 в 14:50 - Маргарет? - позвала она. Chita 05.04.12 в 14:44 |
||
|
Большие синие глаза смотрели в её собственные. Anna_Mart 02.04.12 в 14:50 В её глаза пристально смотрели большие голубые глаза. Chita 05.04.12 в 14:46 Большие голубые глаза смотрели на нее. semenovanadia 05.04.12 в 15:52 Огромные голубые глаза поднялись на неё. Bachelorette 14.06.12 в 09:49 |
+1 | |
|
Маргарет нахмурилась и покачала головой, её рот вытянулся в линию. Anna_Mart 02.04.12 в 14:51 Маргарет нахмурилась и покачала головой, её губы были плотно сжаты. Chita 05.04.12 в 14:48 |
||
|
"Я буду так скучать, Мэгги." Anna_Mart 02.04.12 в 14:51 - Я буду очень сильно по тебе скучать, Мегги, - Chita 05.04.12 в 14:48 |
||
|
Сказала Елена, прижала её сильнее, чувствуя, как глаза снова наполняются слезами. Anna_Mart 02.04.12 в 15:03 сказала Елена, прижимая её сильнее, глаза опять наполнились слезами. Chita 05.04.12 в 14:49 Сказала Елена, ещё сильнее прижав её, почувствовала, как глаза снова наполняются слезами. Verg 10.09.12 в 20:53 |
||
|
Мягкие, как одуванчик волосы сестры прикоснулись к щеке Елены. Anna_Mart 02.04.12 в 15:05 |
||
|
- Но я вернусь на День Благодарения, и, может, ты сможешь навестить меня в университете. Anna_Mart 02.04.12 в 15:06 |
+1 | |
|
Мне будет приятно представить мою маленькую сестрёнку своим новым друзьям. Anna_Mart 02.04.12 в 15:07 |
+1 | |
|
Маргерет поверила. Anna_Mart 02.04.12 в 15:08 Маргерет сглотнула. MariG 16.04.12 в 11:45 |
||
|
Я не хочу, чтобы ты уходила, сказала она тонким печальным голосом." Ты всегда уходишь." Anna_Mart 02.04.12 в 15:09 - Я не хочу, чтобы ты уходила, - сказала она тонким, печальным голосом. - Ты всегда уходишь. Chita 09.04.12 в 09:52 - Я не хочу, чтобы ты уходила, - сказала она тихим, печальным голосом. - Ты всегда уходишь. MariG 16.04.12 в 11:47 |
||
|
"О, милая", беспомощно сказала Елена, крепче обняв её. Anna_Mart 02.04.12 в 15:10 - О, дорогая, - беспомощно сказала Елена, крепче обняв ее. Chita 09.04.12 в 09:52 |
||
|
"Я всегда возвращаюсь, не так ли?" Елена трепетала. Anna_Mart 02.04.12 в 15:11 - Но я же всегда возвращаюсь, правда? - с дрожью в голосе сказала она. Chita 09.04.12 в 09:53 |
||
|
Ещё раз, она удивлялась как много помнит Маргарет о том, что действительно случилось в Феллс Черче за последний год. Anna_Mart 02.04.12 в 15:15 Ей вновь стало интересно, как много помнит Маргарет о том, что действительно произошло в Феллс Черч за последний год. Chita 09.04.12 в 09:54 |
+2 | |
|
Стражи обещали изменить воспоминания тех тёмных месяцев, когда вампиры, оборотни и кицуне почти уничтожили город - и когда сама Елена умерла и снова воскресла - но, как всегда, есть исключения. Anna_Mart 02.04.12 в 15:17 Стражи обещали изменить все воспоминания о тех мрачных месяцах, когда вампиры, оборотни и кицуне практически уничтожили город - и когда сама Елена умерла и снова воскресла - но, кажется, остались исключения. Chita 09.04.12 в 09:57 Стражи обещали изменить воспоминания каждого, о тех мрачных месяцах, когда вампиры, оборотни и кицунэ едва не уничтожили город, - и когда сама Елена умерла, и воскресла, - но, кажется, были исключения. MariG 16.04.12 в 11:49 |
+1 | |
|
Калеб Смоллвуд помнил, и иногда невинное лицо Маргарет выглядело странно знающим. Anna_Mart 02.04.12 в 15:19 Калеб Смолвуд помнил, и иногда невинное лицо Маргарет выглядело удивительно осведомленным. Chita 09.04.12 в 09:59 |
||
|
- Елена, - снова сказала тётя Джужит хриплым и сентиментальным голосом, - тебе лучше бы уходить. Anna_Mart 02.04.12 в 15:21 - Елена, - вновь сказала тетя Джудит, её голос был хриплым, казалось, она готова расплакаться, - тебе пора выезжать. Chita 09.04.12 в 10:03 |
+1 |
