Frazy: переводы

Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18

→And from Victor's
account into ours.
0 И со счёта Виктора на наш.
→What the...
1 Какого...
→Insufficient funds?
0 Недостаточно средств?
→Transferring Jack's money
into my account.
0 Перевожу деньги Джека на мой счёт.
→Fire up one of the jets.
Pack warm.
0 Заводи один из самолётов.
→Yeah.
0 Да.
→Of course he did.
0 Конечно, он.
→Ford told them.
0 Им сказал Форд.
→<i>Sir?</i>
<i>Have a look at that.</i>
0 Сэр? Взгляните сюда.
→<i>Yeah, look at that.</i>
<i>See, right beside it.</i>
0 Да, посмотрите сюда. Видите, вот здесь.
→<i>Look at this. Yeah.</i>
0 Посмотрите сюда. Да.
→Well, if I have to hazard
a guess, I'd say...
0 Ну, если бы осмелился предположить,
я бы сказал...
→Well, how the hell
did they find that out?
0 Ну и как они это выяснили?
→that I told you to make
before Ford ran his cons.
0 которые я советовал тебе провернуть
перед аферами Форда.
→The SEC is investigating
all the trades
0 Комиссия по ценным бумагам расследует все сделки,
→Hey, did you guys hear the news report?
Um, Jack?
0 Эй, ты слышал новости? А, Джек?
→<i>been waging a covert war on his rivals?
<i>It's brilliant.</i>
0 тайную войну со своими конкурентами?
Это гениально.
→<i>Question is, has Jack Latimer</i>
0 Вопрос в том, вёл ли Джек Латимер
→<i>and, often, just before</i>
<i>the CEOs were fired.</i>
0 и часто - как раз
перед увольнением руководства.
→<i>suffered financial losses</i>
0 понесли финансовые потери,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6408 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
28412 версий перевода с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)
Написать Frazy личное сообщение