Mashh: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2011 г. (5434 дня)
- Деятельность:
-
1086 версий перевода
с общим рейтингом 208
57 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Винни Пух – это забавно)я тоже его на английском читала.
Cогласна. А тупо заучивать слова – действительно тупо. Если уже их учить, так в фразах, отдельно они хуже запоминаются.
Какое именно аудио?)да, думаю просмотр фильмов – хороший способ изучения языка, только более полезный для восприятия на слух)
А как насчёт художественной литературы?Лично я начинала учить язык параллельно со школой с детских рассказов, затем переходила на разные жанры:романы, детективы...Начинала смотреть американские сериалы и фильмы в оригинале. В основном, только благодаря этому и научилась, одна школа мало чего дала...Могу посоветовать почитать литературу того жанра, который вам нравится, и именно в оригинале, а не учебники наших русских писателей.
Ну, пятёрка в аттестате ещё не показатель, особенно в школьном.)Думаю, вам лучше сказать спасибо лично вашим преподавателям.Я их к сожалению не знаю. А литературу какую-нибудь читаете в оригинале или только фильмы смотрите и музыку слушаете?:)