С первого класса (1996) Таисия Ивановна учила меня, с пятого (1999) Смирнова Ирина Александровна, с девятого (2003) Кириченко Наталья Александровна. В итоге в аттестате у меня появилась пятёрка. Затем в библиотечном техникуме Дроздова Елена Евгеньевна и Баранова Ольга Вячеславовна – и в дипломе тоже пятёрка. Спасибо этим чудесным замечательным учителям!
Спасибо также всем создателям таких фильмов как «Особенности национальной охоты», «Захват/В осаде» и музыки такой как итало-диско и рэп!
Ну, пятёрка в аттестате ещё не показатель, особенно в школьном.)Думаю, вам лучше сказать спасибо лично вашим преподавателям.Я их к сожалению не знаю. А литературу какую-нибудь читаете в оригинале или только фильмы смотрите и музыку слушаете?:)
Да, учебники English разных авторов – и Кузовлева тоже. Известные тексты для вузов в известной жёлтенькой обложке – «Topics». «Осторожно hot dog!» известного автора Голденкова. «Новый русский словарь» Бенюха.
И субтитры к фильмам перечитал.
А пятёрку я получил потому что вместе с Натальей Александровной обсудили группу Offspring и других, а также им понравился мой тогдашний перевод фрагмента мультика «Алёша Попович и Тугарин-змей» (который я ещё не опубликовал, он потерялся, а перевела здесь другая).
Подскажите, с какой литературы продолжить.
А как насчёт художественной литературы?Лично я начинала учить язык параллельно со школой с детских рассказов, затем переходила на разные жанры:романы, детективы...Начинала смотреть американские сериалы и фильмы в оригинале. В основном, только благодаря этому и научилась, одна школа мало чего дала...Могу посоветовать почитать литературу того жанра, который вам нравится, и именно в оригинале, а не учебники наших русских писателей.
Почитываю иногда того же Винни Пуха и Алису в Стране Чудес в оригинале.
Я же сказал, читаю все учебники – и даже отрывки из худ. литературы – the Test про матроса и др.
С первого класса (1996) Таисия Ивановна учила меня, с пятого (1999) Смирнова Ирина Александровна, с девятого (2003) Кириченко Наталья Александровна. В итоге в аттестате у меня появилась пятёрка. Затем в библиотечном техникуме Дроздова Елена Евгеньевна и Баранова Ольга Вячеславовна – и в дипломе тоже пятёрка. Спасибо этим чудесным замечательным учителям!
Спасибо также всем создателям таких фильмов как «Особенности национальной охоты», «Захват/В осаде» и музыки такой как итало-диско и рэп!
Ну, пятёрка в аттестате ещё не показатель, особенно в школьном.)Думаю, вам лучше сказать спасибо лично вашим преподавателям.Я их к сожалению не знаю. А литературу какую-нибудь читаете в оригинале или только фильмы смотрите и музыку слушаете?:)
Да, учебники English разных авторов – и Кузовлева тоже. Известные тексты для вузов в известной жёлтенькой обложке – «Topics». «Осторожно hot dog!» известного автора Голденкова. «Новый русский словарь» Бенюха.
И субтитры к фильмам перечитал.
А пятёрку я получил потому что вместе с Натальей Александровной обсудили группу Offspring и других, а также им понравился мой тогдашний перевод фрагмента мультика «Алёша Попович и Тугарин-змей» (который я ещё не опубликовал, он потерялся, а перевела здесь другая).
Подскажите, с какой литературы продолжить.
скрытые комментарии (3 шт.)
А как насчёт художественной литературы?Лично я начинала учить язык параллельно со школой с детских рассказов, затем переходила на разные жанры:романы, детективы...Начинала смотреть американские сериалы и фильмы в оригинале. В основном, только благодаря этому и научилась, одна школа мало чего дала...Могу посоветовать почитать литературу того жанра, который вам нравится, и именно в оригинале, а не учебники наших русских писателей.
Почитываю иногда того же Винни Пуха и Алису в Стране Чудес в оригинале.
Я же сказал, читаю все учебники – и даже отрывки из худ. литературы – the Test про матроса и др.
Винни Пух – это забавно)я тоже его на английском читала.
Я перевожу на Ноте, слушаю английское аудио (в профессиональном исполнении), иногда смотрю фильмы (без субтитров).
скрытые комментарии (1 шт.)
Какое именно аудио?)да, думаю просмотр фильмов – хороший способ изучения языка, только более полезный для восприятия на слух)
На ex.ua можна скачать Гарри Поттера в очень хорошем исполнении.
А на librivox много разных книг в непрофессиональном исполнении.
Для набора лексики книги незаменимы. Если, конечно, нет желания тупо заучивать словарь.
Cогласна. А тупо заучивать слова – действительно тупо. Если уже их учить, так в фразах, отдельно они хуже запоминаются.