atlantida: переводы

Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини

→“Thank you. You may go,” said Nasuada to the player. “Ah, Eragon. Welcome.”
0 - Спасибо. Вы можете идти, - сказала Насуада.- Ах, Эрагон. Добро пожаловать.
→“No,” said Arya.
2 - Нет, - сказала Арья.
→“Well, that didn’t take long,” he said.
1 - Ну, это не займет много времени, - сказал он.
→“I suppose not.”
5 - Я полагаю, что нет.
→The pain Saphira felt was not pain.
0 Боль, которую чувствовала Сэфира, не была болью.
→<i>Saphira! </i>Chagrined, Eragon turned to Arya, intending to apologize.
1 - Сапфира! - огорченный, Эрагон повернулся к Арья, намереваясь извиниться.
→<i>Very well.… But be careful.</i>
2 - Очень хорошо. Но будь осторожной.
→<i>Are you sure? </i>he asked, understanding her intent.
2 - Ты уверена? - спросил он , поняв ее намерения.
→<i>To find out if he has the iron in his bones and the fire in his belly to match me.</i>
0 - Чтобы выяснить, имеет ли он железо в его костях и огонь в его животе, чтобы соответствовать мне.
→<i>Test him? How? For what?</i>
0 - Проверить его? Как? Для чего?
→<i>I want to test him, </i>said Saphira. She slapped her tail against the ground, causing Fírnen to pause.
1 - Я хочу проверить его, - сказала Сапфира.
Она ударила свой хвост о землю, призывая Фирнена сделать передышку.
→“What else of interest has occurred since you wrote?”
2 - Что еще интересного произошло с того момента как ты написал?
→<i>What is so amusing? </i>asked Saphira, and she swung her tail back and forth.
0 - Чего так забавно? - спросила Сапфира, виляя своим хвостом назад и вперед.
→<i>Founder of the Varden</i>
0 Основатель Варденов
→<i>Father of Eragon Shadeslayer</i>
0 Отец Эрагона Губителя Шейдов
→<i>Beloved of Selena</i>
0 Возлюбленный Селены
→<i>A Rider bonded to the dragon Saphira</i>
0 Всадником связанным с драконом Сапфирой
→<i>Who was</i>
0 Который был
→<i>HERE LIES BROM</i>
0 Здесь лежит Бром
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2011 г. (5432 дня)
Деятельность:
726 версий перевода с общим рейтингом 81
1 комментарий
Написать atlantida личное сообщение