Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: FÍRNEN

- Наверное, нет.

power2013 04.12.11 в 15:21

Кивком шеи Сапфира сбросила с себя Фирнена, и отскочила назад. Она заревела и начала царапать землю передней лапой. Фирнен задрал голову к небу и выпустил вверх журчащую струю зелёного пламени. Пламя было в два раза больше его самого.

power2013 04.12.11 в 15:30

- Ох, - восхищённо выдохнула Ария.

power2013 04.12.11 в 15:31

- Что?

power2013 04.12.11 в 15:31

- Это первый раз, когда он выдохнул огненное пламя.

power2013 04.12.11 в 15:31

Сапфира тоже выпустила изо рта пламя; стоя в пятидесяти футах от неё, Эрагон чувствовал его жар. Потом она присела и прыгнула вверх, взмывая прямо в небо. Мгновением спустя за ней последовал Фирнен.

power2013 04.12.11 в 15:35

Эрагон и Арья стояли и смотрели на поднимающихся в небеса сверкающих драконов; те взбирались по спирали всё выше и выше и дышали огнём. Это было незабываемое, повергающее в трепет зрелище: одновременно и дикое, и прекрасное, и пугающее. Эрагон понимал, что он наблюдал за древним, первородным ритуалом, бывшего частью самой природы, и без исполнения которого земля была обречена на увядание и смерть.

power2013 04.12.11 в 15:44

С увеличением расстояния между ним и Сапфирой, их связь стала становиться всё слабее и слабее, но он по-прежнему был способен ощущать пыл её страстей, из-за которых поле её зрения потемнело по краям, и её мысли растаяли, и остались только инстинктивные, которым подчиняются все живые существа, и даже эльфы.

power2013 04.12.11 в 15:54

Драконы взлетали всё выше и выше, пока не стали казаться двумя кружащимися друг вокруг друга мерцающими звёздочками в бесконечности синего неба. Хоть она и была далеко от него, Эрагон всё ещё мог видеть всполохи воображения и чувств Сапфиры, и хоть он многое испытал, когда Эльдунари поделились с ним своими воспоминаниями, его щёки и кончики ушей загорелись, и он не мог взглянуть Арье прямо в глаза.

power2013 04.12.11 в 16:02

Арья тоже выглядела тронутой драконьими эмоциями, хотя и не так, как он; она, тихо улыбаясь, пристально следила за Сапфирой и Фирненом, её глаза светились ярче, чем обычно, казалось, что вид двух драконов наполнял её гордостью и счастьем.

power2013 04.12.11 в 16:07

Эрагон вздохнул, присел на корточки и начал рисовать на земле стебельком травы.

power2013 04.12.11 в 16:07

- Ну, это не займет много времени, - сказал он.

atlantida 04.12.11 в 13:20

- Нет, - сказала Арья.

atlantida 04.12.11 в 13:21

- Да, -согласилась Арья.

Kerrovitarr 05.12.11 в 12:15

Так они провели много времени: она стояла, он сидел на корточках, всё вокруг было тихо, лишь ветер одиноко шумел.

power2013 04.12.11 в 16:16

Наконец Эрагон осмелился взглянуть на Арью. Она выглядела прекрасной, как никогда. Но он видел не только её красоту, он видел перед собой друга и союзника, он видел перед собой женщину, спасшую его от Дурзы, сражавшуюся вместе с ним против многочисленных врагов, заключённую вместе с ним в тюрьму под Драс-Леоной, ту, которая, в конце концов, убила Дауздаэртом Шрюкна. Он вспомнил то, что она рассказывала ему о своей жизни в Эллесмере, о её детских годах, о трудных отношениях с её матерью, о многочисленных причинах, заставивших её покинуть Дю Вельденварден, став послом эльфов. Он также подумал о её страданиях: некоторые были причинены её матерью; другие чувством одиночества во время жизни среди людей и гномов; третьи испытаны после гибели Фаолина и под воздействием пыток в Гиллиде.

power2013 04.12.11 в 16:41

Он подумал обо всём этом и испытал чувство глубочайшей близости с ней, и ему стало грустно от того, что он видел.

power2013 04.12.11 в 16:45

Пока Арья созерцала небо, Эрагон оглянулся вокруг и нашёл подходящий пласт сланцеподобного камня, выступавший из-под земли. Двигаясь тихо, насколько это было возможно, он выкопал пальцами камень и стряхнул с него грязь.

power2013 04.12.11 в 16:52

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить однажды использованное им заклинание, потом он видоизменил его так, чтобы извлечь из земли все необходимые цвета. Выговаривая про себя слова, он произнёс заклинание.

power2013 04.12.11 в 16:55

Возникло движение, словно водоворот грязной воды, и поверхность каменной дощечки помутнела. Потом цвета - красные, синие, зелёные, жёлтые - расцвели на сланце и, перемешиваясь и образовывая более тонкие оттенки, начали складываться в линии и формы. Через несколько секунд на камне проступило изображение Арьи.

power2013 04.12.11 в 17:04

Когда оно было готово, он прекратил заклинание и начал изучать отпечаток. Ему понравилось то, что он увидел. Изображение было точной и честной копией Арьи и выгодно отличалось этим от того отпечатка, что он сделал в Эллесмере. Отпечаток, что он держал сейчас в руках имел глубину, которой не доставало первому. Изображение, если говорить о композиции, не было идеальным, но Эрагон был горд тем, что ему удалось понять так много из её характера. В этом отпечатке ему удалось суммировать всё, что он знал о ней, все её достоинства и недостатки.

power2013 04.12.11 в 17:20

Он дал себе насладиться своим удачным творением ещё мгновение, потом отбросил камень в сторону, собираясь разбить его о землю.

power2013 04.12.11 в 17:21

- Кауста, - промолвила Арья, и дощечка, повернув в воздухе, оказалась в её руке.

power2013 04.12.11 в 17:23

Эрагон открыл уже рот, чтобы извиниться или объясниться, но потом передумал и промолчал.

power2013 04.12.11 в 17:25

Держа в руках отпечаток, Ария внимательно вгляделась в него. Эрагон напряжённо смотрел на неё, гадая, как она отреагирует.

power2013 04.12.11 в 17:27

Последовала долгая, напряжённая минута.

power2013 04.12.11 в 17:30

Потом Арья опустила камень.

power2013 04.12.11 в 17:31

Эрагон встал и протянул руку, чтобы забрать дощечку, но она не отдала её ему. Она выглядела взволнованной, и его сердце упало; отпечаток расстроил её.

power2013 04.12.11 в 17:32

Глядя ему прямо в глаза,она сказала нф древнем языке, "Эрагон, если ты готов, я хотела бы рассказать тебе моё истинное имя."

Yukari 04.12.11 в 17:36

Её предложение застало его врасплох. Он ошеломлённо кивнул и с огромным трудом смог вымолвить:
- Это было бы для меня великой честью.

power2013 04.12.11 в 17:42

Арья шагнула вперёд и, поднеся губы к уху Эрагона, едва слышно прошептала своё настоящее имя. Пока она говорила, имя зазвенело у него в голове, и вместе с ним пришло понимание. Часть её имени он уже знал, но в нём присутствовали и черты, которые удивили его, черты, которыми, он догадался, Арье трудно было делиться с кем-нибудь.

power2013 04.12.11 в 17:46

Потом Арья отступила назад, ожидая его реакции, выражение её лица было подчёркнуто пустым.

power2013 04.12.11 в 17:50

Её имя разбудило множество вопросов в Эрагоне, но он знал, что время задавать их ещё не настало. Ему скорее требовалось уверить Арью, что его мнение о ней не стало менее высоким оттого, что он узнал. Но оно и не стало. Даже наоборот, знание укрепило его уважение, потому что оно показало ему всю величину её истинного самопожертвования, её преданности долгу. Он знал, что если он отзовётся плохо о звучании её имени, или даже просто скажет что-нибудь не то, он разрушит их дружбу.

power2013 04.12.11 в 18:07

Он прямо посмотрел в глаза Арье и, также на древнейшем языке, сказал:
- Твоё имя... твоё имя - это хорошее имя. Ты должна гордиться тем, кто ты есть. Спасибо за то, что ты открыла его мне. Я рад называть тебя своим другом и я обещаю, что буду всегда хранить его в секрете... А теперь, хочешь ли ты узнать моё имя?

power2013 05.12.11 в 07:30

Она кивнула.
- Хочу. И я, в свою очередь, тоже обещаю помнить его и охранять так долго, пока оно будет оставаться твоим.

power2013 05.12.11 в 07:31

Ощущение значительности момента овладело Эрагоном. Он знал, что он не мог уже отказаться и не делать того, что собирался, и это одновременно возбуждало и пугало его. Он подвинулся к Арье, как несколькими минутами ранее придвинулась к нему она, и прошептал ей на ухо своё имя так тихо, как только мог. Вся его сущность затрепетала, распознавая слова.

power2013 05.12.11 в 07:48

Испытывая явное чувство тревоги, он отодвинулся. Что она подумает о нём? Плохое или хорошее? Ибо суждение в ней возникнет, она не сможет удержаться от него.

power2013 05.12.11 в 07:50

Арья протяжно выдохнула и некоторое время смотрела на небо. Потом она снова повернулась к нему, выражение её лица было мягче, чем прежде.
- У тебя тоже хорошее имя, Эрагон, - тихо промолвила она. - Но я не думаю, что ты именно с этим именем покинул Паланкарскую долину/

power2013 05.12.11 в 07:57

"Нет"

Yukari 04.12.11 в 17:38

- Так же я не думаю, что ты носил это имя, когда находился в Эллесмере. Ты сильно вырос с тех пор, как мы впервые встретились.

power2013 05.12.11 в 07:59

"Я должен был".

Yukari 04.12.11 в 17:39

Она кивнула.
- Хоть ты всё ещё юн, ты уже не ребёнок.

power2013 05.12.11 в 07:59

- Нет, не ребёнок.

power2013 05.12.11 в 08:00

Сейчас более, чем когда-либо, Арья влекла его к себе. Обмен сокровенными именами сформировал между ними какую-то связь, но какую, он не понимал, и из-за этого он чувствовал в себе неуверенность, он чувствовал себя уязвимым. Она увидела его таким, каким он был, со всеми его недостатками, и не отшатнулась, но приняла его всего целиком, также, как он принял её. Более того, в его имени она увидела всю глубину его чувств к ней, и это тоже не оттолкнуло её.

power2013 05.12.11 в 08:09

И теперь, он всё собирался затронуть в беседе эту тему, но никак не мог решиться. Наконец, собрав волю в кулак, он сказал:
- Арья, что станет с нами?

power2013 05.12.11 в 08:13

Она медлила, но он видел, что значение его вопроса было ей ясно. Осторожно подбирая слова, она ответила:
- Не знаю... Когда-то, и ты это знаешь, я бы сказала "ничего", но... Ты всё равно ещё очень юн, а люди - непостоянны. Через десять лет, может быть, даже через пять ты уже, возможно, не будешь испытывать те чувства, что живы в тебе сейчас.

power2013 05.12.11 в 08:17

- Мои чувства не изменятся, - с совершенной уверенностью возразил он.

power2013 05.12.11 в 08:17

Она надолго и внимательно всмотрелась в его лицо. Выражение её глаз изменилось, и она промолвила:
- Если нет, тогда... возможно, как настанет время... - она дотронулась рукой до его подбородка. - Ты не можешь требовать от меня сейчас большего. Я не хочу ошибиться с тобой, Эрагон. Ты слишком важен, и для меня и для всей Алагейзии.

power2013 05.12.11 в 08:20

Он попытался улыбнуться, но у него вышла гримаса.
- Но... у нас нет времени, - ответил он срывающимся голосом. Где-то в животе у него сформировалась пустота.

power2013 05.12.11 в 08:22

Бровь Арьи удивлённо взлетела вверх, опустив руку, она спросила:
- Что ты имеешь в виду?

power2013 05.12.11 в 08:22

Он уставился в землю, думая, как лучше поведать ей о своих планах. Наконец, так просто, как только он мог, он рассказал ей о них. Он рассказал ей о трудностях, с которыми столкнулись они с Сапфирой в поисках безопасного места для яиц и Эльдунари, и рассказал ей о планах Насуады по формированию отряда волшебников для надзора за каждым человеком-чародеем.

power2013 05.12.11 в 08:27