Sauronium: комментарии
26 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2011 г.
(5431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 9
32 комментария
Хм, я думаю лучше поправить имя Каламити)
«Мы» :)
Самка грифона?) Простите, но мне кажется это не перевод научной книги. Грифона вполне подходит как сленговое выражение или же как обычный жаргон. Я за)
«Я поднялась на ноги, морщась от боли от щепок» лучше перевести как «Я поднялась на ноги, морщась из-за боли от осклков и щепок»
Я думаю хватит и одного «её» :)
«Оказывается у меня единственная сохранённая копия рецепта Пати-тайм Минталок...»Окей, но я знала что это не правда. У друга Каламити тоже есть рецепт. Но возможно что это самый быстрый и простой способ получить их. И почему я должна напрягаться из-за одной единственной банки, когда я могу получить проклятый рецепт!?