Natalisa: переводы

Castle s05 / Касл сезон 5 серия 7

→"Fund-raising"?

0 "Сбор средств"?

→Fund-raising, recruiting mostly.

0 Сбор средств, привлечение в основном.

→Working for my church.

0 Работаю для моей церкви.

→So what are you doing in town?

0 Так что же вы делаете в городе?

→- No. Not even-- no, nothing.
- We-- no, no.

0 - Нет, не даже - нет, ничего.
- Мы - нет, нет.

→Well, that's the missing piece.

0 Хорошо, это недостающая часть.

→Yeah, no, no. Of course not.

0 Да, нет, нет. Конечно, нет.

→- Do you wanna...
- Nah, go ahead.

0 - Ты хочешь ...
- Нет, иди вперед.

→- All right.
- Yeah.

0 - Все в порядке.
- Да.

→Well, she confirmed it.

0 Хорошо, она подтвердила это.

→Okay.

0 Хорошо.

→No, not yet,

0 Нет, еще нет,

→Enough!

0 Хватит.

→And then you killed
him in a fit of rage!

0 И тогда вы убили его в приступе ярости!

→- No.
- So you followed him to his trailer...

0 - Нет.
- Итак, вы последовали за ним в его трейлер ...

→Enough.

0 Хватит.

→Well, I was meditating.

0 Хорошо, я медитировал.

→Can anyone vouch for that?

0 Кто может поручиться за это?

→I was in my hotel room.

0 Я был в своем номере в отеле.

→Um... no, sorry.

0 Гм ... нет, извините.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 декабря 2011 г. (5430 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 313 версий перевода с общим рейтингом 1
14 комментариев