dextrometorphan: переводы
Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов
→== sync, corrected by elderman ==
0 <i></i>
→just to watch you
turn yourself in.
turn yourself in.
0 как ты даёшь себя арестовать.
→But I haven't
fought this hard
fought this hard
0 Но я не могу спокойно смотреть,
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
→No, no.
0 Нет, нет.
→No.
0 Нет.
→No, Michael.
You did what you wanted to do.
You did what you wanted to do.
0 Нет, Майкл, ты сделал то,
что тебе хотелось сделать.
что тебе хотелось сделать.
→What you had to do.
0 Что нужно было сделать.
→I did what I --
0 Я сделал то...
→So I made a deal.
0 Так что я заключил очередную сделку.
→and release you.
0 и освободить вас.
→They weren't just gonna
forget everything that happened
forget everything that happened
0 Они не могли просто
забыть о случившемся
забыть о случившемся
→I couldn't
leave you in there forever.
leave you in there forever.
0 Я не мог бросить вас
здесь навечно.
здесь навечно.
→Michael,
what have you done?
what have you done?
0 Майкл, что ты наделал?
→I needed
to protect all of us.
to protect all of us.
0 Защитить всех нас.
→I needed to protect you.
0 Я должен был защитить тебя.
→You said
it would just be us.
it would just be us.
0 Ты сказал, что будем
только мы вдвоём.
только мы вдвоём.
→In Panama, you said
that we were done with all this.
that we were done with all this.
0 В Панаме, ты еще сказал,
что мы покончили со всем этим.
что мы покончили со всем этим.
→Michael,
we were gonna get out.
we were gonna get out.
0 Майкл, мы же собирались уехать.
→What's going on?
0 Что происходит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2011 г. (5429 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3900 версий перевода
с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)