Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 17, 18 - Можешь бежать / You Can Run, Перемена игры / Game Change

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да, это Оливия Райли.
Дайте мне заместителя директора.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:34

0

<i>Когда в мире разведки</i>
<i>что-то идёт не так,</i>

dextrometorphan 28.01.13 в 07:35

0

<i>скандал, нарушение безопасности</i>
<i>или просто проваленная операция,</i>

dextrometorphan 28.01.13 в 07:36

0

<i>всегда проводится расследование,</i>
<i>в ходе которого выясняются все факты.</i>

dextrometorphan 28.01.13 в 07:36

0

<i>Когда эти факты угрожают</i>
<i>карьерам или организациям,</i>

dextrometorphan 28.01.13 в 07:38

0

<i>никто не хочет</i>
<i>лишний раз рисковать.</i>

dextrometorphan 28.01.13 в 07:38

0

<i>Тебя запирают в одиночке,</i>
<i>пока расследование не завершится.</i>

dextrometorphan 28.01.13 в 07:39

0

<i>Всё, что ты можешь - это рассказать</i>
<i>свою версию событий</i>

dextrometorphan 28.01.13 в 07:39

0

<i>и надеяться лучшее, осознавая,</i>
<i>что что бы ты не делал,</i>

dextrometorphan 28.01.13 в 07:40

0

<i>твоя судьба находится в чужих руках.</i>

dextrometorphan 28.01.13 в 07:41

0

Мисс Гленнен,
будьте добры пройти со мной.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:41

0

Ещё вопросы?

dextrometorphan 28.01.13 в 07:41

0

Я сказала им всё, что знала.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:41

0

Нас здесь держат
уже три недели.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:41

0

Мы добровольно сдались.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:42

0

Как долго будет длиться это
"выяснение всех фактов"?

dextrometorphan 28.01.13 в 07:42

0

Мэм.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:42

0

Где Майкл?

dextrometorphan 28.01.13 в 07:42

0

Оставьте нас.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:46

0

С тобой всё в порядке?

dextrometorphan 28.01.13 в 07:46

0

Да.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:46

0

Что они...

dextrometorphan 28.01.13 в 07:46

0

Их скоро освободят.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:46

0

Просто я хотел поговорить
с тобой первой.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:47

0

Майкл, где ты был?

dextrometorphan 28.01.13 в 07:47

0

Нас всё это время допрашивали,

dextrometorphan 28.01.13 в 07:47

0

спрашивали про Райли
и Тома Карда.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:47

0

То же самое
делали и со мной.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:48

0

Серьезно?

dextrometorphan 28.01.13 в 07:48

0

Не похоже.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:48

0

Меня держали в клетке три на три.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:49

0

А ты летаешь ан вертолётах,
и командуешь офицерами ЦРУ.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:49

0

Что происходит?

dextrometorphan 28.01.13 в 07:49

0

Майкл, мы же собирались уехать.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:49

0

В Панаме, ты еще сказал,
что мы покончили со всем этим.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:50

0

Ты сказал, что будем
только мы вдвоём.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:50

0

Я должен был защитить тебя.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:50

0

Защитить всех нас.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:51

0

Майкл, что ты наделал?

dextrometorphan 28.01.13 в 07:51

0

Я не мог бросить вас
здесь навечно.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:51

0

Они не могли просто
забыть о случившемся

dextrometorphan 28.01.13 в 07:51

0

и освободить вас.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:51

0

Так что я заключил очередную сделку.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:52

0

Я сделал то...

dextrometorphan 28.01.13 в 07:52

0

Что нужно было сделать.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:52

0

Нет, Майкл, ты сделал то,
что тебе хотелось сделать.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:52

0

Нет.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:52

0

Нет, нет.

dextrometorphan 28.01.13 в 07:52

0

== sync, corrected by elderman ==

dextrometorphan 28.01.13 в 07:52

0
Минутку...

← Предыдущая страница