flegman: переводы
Breaking Bad 2x09 "4 Days Out" / Во все тяжкие
→and graphite from your brake pads.
0 и графит с твоих тормозных колодок.
→- Right.
- Well, anyway.
- Well, anyway.
0 - Верно.
- Хорошо, итак.
- Хорошо, итак.
→separated by an electrolyte, right?
0 разделенные электролитом, верно?
→It's no more than an anode
and a cathode
and a cathode
0 Это не более чем анод и катод
→Think about it.
0 Подумай об этом.
→Hell, yeah!
0 Черт, да!
→Seventy-two thousand dollars each.
0 семьдесят две тысячи долларов каждому.
→Six hundred and...
0 Шестьсот...
→Each.
0 Каждому.
→Each?
0 Каждому?
→Each.
0 Каждому.
→All that?
0 Все это?
→$672,000.
0 $672,000.
→and we are a million miles
from nowhere.
from nowhere.
0 и мы в миллионе миль от всех.
→Considering this is our only set
0 Учитывая, что это наш единственный комплект
→Why don't you try to find a place
where it won't get lost?
where it won't get lost?
0 Почему бы тебе не найти место, где они не потеряются?
→- Our work station.
- That's right.
- That's right.
0 - Наше рабочее место.
- Совершенно верно.
- Совершенно верно.
→Not there.
That is our work station.
That is our work station.
0 Не сюда. Здесь наше рабочее место.
→Oh, God.
0 О, Господи.
→What, you planning
on taking a bath in it?
on taking a bath in it?
0 И что, ты планируешь тут ванну принимать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2108 версий перевода
с общим рейтингом 2
16 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)