16 комментариев

Пробела не хватает после «контакты».

Гейган, ага.

preyed upon, а в следующем фрагменте «And I don't mean prayed for. I mean preyed upon.»
Я вот про это.

Только сейчас заметил, что в словаре указан перевод имени: Гейган. Возможно стоит заменить.

Игра слов pray/prey – не получается перевести.

скорее всего что-то типа «Я же ему говорил»/«я же его предупреждал»

Десять?

Возьмите это и уезжайте, как можно дальше.

Обычно жертвы не знают, что они отравлены.

Но я не позволю тебе жертвовать мной.

Если ты хочешь наказать себя за то что твоя дочь больна, это твоё дело,

Ты действительно говоришь о даче показаний?

Наки: Там примерно 160 тысяч акров.

Я сниму с тебя обвинения в убийстве.

Эта забастовка должна закончиться.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2011 г. (5420 дней) по приглашению lixxmylipz
Деятельность:
1448 версий перевода с общим рейтингом 6
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать vedpo личное сообщение