DKJ: посты
1 пост
Предлагаю переименовать "Противомашинную винтовку"
Не ребят ну честное слово читал первый раз покаробило, потом привык втянулся, сейчас неделю не читал опять всплыло в памяти. Может будем переводить ее как «противотанковая винтовка». Просто в СССР и РФ нет и небыло такого класса оружия, как «противомашинная винтовка». В ВОВ были противотанковые винтовки. Учитывая примерно схожие ТТХ может не будем изобретать неологизм и назовем ее просто «противотанковая винтовка»?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2011 г.
(5413 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 1
38 комментариев