SergUM
Участвует в 8 переводах:
| Перевод | Готово | Версий | Рейтинг | Средний рейтинг | |
|---|---|---|---|---|---|
| David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14) / Дэвид Вебер Призрачная свобода (ХХ14) (создатель) | 100% | 1114 (31%) | 70 | 0.06 | |
| David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря / Грядущая Буря | 100% | 872 (24%) | 10 | 0.01 | |
| It wouldn’t have given anything away, either way, since the only way I could have avoided crossing the limit would have been to hyper out short of it, before they ever turned up. (создатель) | — | 0 | 0 | ||
| All of my sensors would have been on the other side of the alpha wall, where they couldn’t see a thing, when they dropped into normal-space. (создатель) | — | 0 | 0 | ||
| You are so going to get all of us killed. (создатель) | — | 0 | 0 | ||
| I think the Senate’s as tired of locking horns with you people as Thomas Theisman is (создатель) | — | 0 | 0 | ||
| That’s going to be the key to the way this whole thing shakes out in the end (создатель) | — | 0 | 0 | ||
| She imagined there was a lot of that going around, too. / В общем, много чего было. (создатель) | — | 0 | 0 |
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2011 г. (5412 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1986 версий перевода
с общим рейтингом 80
66 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)