JuliaS: переводы

Franklin & Bash s02e04-10

→Or your families.
0 и с семьями.
→Do not discuss this case
with other members of the jury
0 Вы не должны обсуждать дело с другими членами жюри
→Please.
0 Пожалуйста.
→Is this 'cause he saw you naked?
0 Это потому что он видел тебя голым?
→For sleeping with the boss's daughter.
0 за то, что переспал с дочерью босса.
→Nothing. Nothing.
0 Ни о чем. Ни о чем.
→<i>I don't think the ending
coube any happier.</i>
0 Не думаю, что конец может быть лучше.
→Here's hoping for a
happier ending, though.
0 Надеюсь, кончится все лучше.
→What are you guys talking about?
0 Вы это о чем?
→Let's do that. Okay.
0 Давайте этим займемся.
Ладно.
→Ah, it's all right. How
'bout we pick a jury, huh?
0 Все нормально. Как насчет того, чтобы выбрать присяжных?
→I forgot my murse.
0 Я забыл свою борсетку.
→I don't have any change.
0 У меня нет мелочи.
→But am accepting donations.
0 но я принимаю спонсорские взносы.
→My candidacy for district attorney
0 что выдвигаюсь на пост прокурора округа,
→I have
not officially announced
0 Я еще не объявил официально,
→Unless, of course, you need
this to up your profile.
0 Если только, конечно, это вам не надо для резюме.
→Given that whole campaign of yours.
0 учитывая всю вашу кампанию.
→Thought you'd be too busy for a trial,
0 Думал, вы будете слишком заняты для суда,
→Uh, reassigned. By me.
It's good to be king.
0 Переназначены. Мной.
Хорошо быть королем.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение