JuliaS: переводы
Mental s01e09 / Сознание 1 сезон 9 серия
→Her father shows up,
0 появился ее отец
→Only for a couple
of weeks.
of weeks.
0 всего пару недель
→How long was leeza
in your class?
in your class?
0 как долго Лиза была в вашем классе?
→I'm sure that you'll be able
to tell better than i.
to tell better than i.
0 я уверен, вы в состоянии рассказать мне больше, чем я вам
→Hi.
How's leeza doing?
How's leeza doing?
0 привет
как дела у Лизы?
как дела у Лизы?
→Yeah.
Hi.
Hi.
0 да
привет
привет
→Arlene?
0 Арлин?
→End of discussion.
0 конец дискуссии
→End of rounds.
0 конец раунда
→You're right.
I'm wrong.
I'm wrong.
0 ты прав.
я ошибаюсь
я ошибаюсь
→That's it. I'm done.
There's no arguing with you.
There's no arguing with you.
0 все. с меня хватит.
никаких споров с тобой
никаких споров с тобой
→To diagnose many
complex medical problems.
complex medical problems.
0 диагностировать много сложных медицинских проблем
→I've had the occasion
0 у меня была возможность
→True,
but after 22 seasons,
but after 22 seasons,
0 правда, но больше 22 сезонов
→You play one
on television.
on television.
0 ты его играешь на телевидении
→<i>Dad, you are not
a real doctor.</i>
a real doctor.</i>
0 отец, ты не настоящий врач
→Arturo, i have a strong feeling
about this.
about this.
0 Артуро, у меня сильное понимание этого
→What the hell do you think
you're doing?
you're doing?
0 какого черта, ты думаешь, что делаешь?
→<i>Outside now.</i>
0 выйдем
→Dad.
0 отец
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)