JuliaS: переводы
Fleming: The Man Who Would Be Bond (2014) / Флеминг: человек, который хотел быть Бондом
→I might as well not exist.
0 я будто и не существую.
→Now that you've had your fun,
0 После того, как ты развлекся,
→This.
0 Так.
→Like what?
0 Как?
→Is it always like this?
0 Всегда так будет?
→You asked for it.
0 Ты сам спросил.
→How fast does this thing go?
0 И быстро эта штука ездит?
→Afternoon, gentlemen.
0 Добрый день, господа.
→Oh, I see.
0 Понятно.
→Now, do we have a deal?
0 Мы договорились?
→I see.
0 Понятно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)