JuliaS: переводы

Lie to Me - 02x09 - Fold Equity / Теория лжи - 02x09

→Are you?
0 А ты?
→Stay tuned for more of
the poker world championship.
0 Оставайтесь с нами на чемпионате мира по покеру.
→All right, cut.
1 Хорошо, снято.
→I thought that this
was about jake.
0 Я думал, дело касается Джека.
→All right. Come here.
0 Хорошо. Дай сюда.
→She was.
0 Она помогла.
→I was happy to help.
0 Я с радостью помогла.
→Yeah. How long?
0 Да. Долго?
→Hey, how you doing?
You all right?
0 Эй, как дела?
В порядке?
→Here.
0 Вот.
→God, I miss this.
−1 Боже, я скачал по этому.
→You think you are getting
lucky tonight, don't you?
0 Предполагаешь, тебе сегодня повезет, да?
→Well, you are not.
0 Ясно, не предполагаешь.
→The way she walks,
she's too good for anyone.
0 Судя по ее походке, она слишком хороша для любого.
→It'll never happen, vas.
−1 Этого не будет, Вас.
→Go lose some money.
Go on, buzz off.
−1 Иди проиграй немного денег.
Продолжаем, убирайся отсюда.
→No respect for the game.
0 Никакого уважения к игре.
→You can't, can you?
0 Ты не можешь, да?
→Can't you see the truth?
0 Ты можешь видеть правду?
→You can trust me.
0 Можешь мне довериться.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение