JuliaS: переводы

White Collar s01e08 / Белый Воротничок s01e08

→Man: Pull!
0 Пускай!
→Pull!
1 Пускай!
→I'm not here to be
your frid.
0 Я тут не дружбу водить пришел.
→I'm having a little
get-together this weekend.
0 Я устраиваю небольшое мероприятие в выходные.
→Tell you what.
0 Знаете, что я вам скажу.
→I want in.
0 Я хочу уваствовать.
→That's what guys
like you do.
0 Вот что делают парни вроде вас.
→Rhymer pharmaceutical
isn't worth all that attention.
0 Раймер фармасьютиклз не заслуживает такого внимания.
→Tell me why a guy like you
is buying all those shares.
0 Скажите, зачем парень вроде вас скупает все акции.
→"woman."
yeah. "woman."
0 засланную.
Да, засланную.
→Of our inside man.
0 нашего засланного.
→Yeah, sounds like
they're getting suspicious
0 Да, похоже, они заподозрили
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)
Написать JuliaS личное сообщение