JuliaS: переводы
Nurse Jackie - 02x09 - P.O. Box / Сестра Джеки - 02x09
→Oh, man. Oh, man.
0 О господи. О господи.
→We cannot have secrets in this house.
0 В этом доме не должно быть секретов.
→Honey, you have to talk to me.
I'm right here.
I'm right here.
0 Милая, ты должна со мной поговорить.
Я тут.
Я тут.
→Can I go to my room, please?
0 Можно я пойду в свою комнату, пожалуйста?
→Sweetie.
0 Миленькая.
→Oh my God. Oh my God.
0 О господи. О господи
→Oh my God.
0 О господи
→Honey.
0 Милая.
→What, honey? What is none of our business?
0 Что, милая? Что не мое дело?
→This is none of your business!
It's none of your business!
It's none of your business!
0 Это не твое дело! Это не твое дело!
→you cannot lock yourself in the bathroom.
0 нельзя запираться в ванной.
→Grace, honey,
0 Грейс, милая,
→I've got it. I've got it.
0 Принес. Принес.
→- Open the door!
- I've got it.
- I've got it.
0 - Открой дверь!
- Я принес.
- Я принес.
→Grace, open the door!
0 Грейс, открой дверь!
→Yeah, it's a piece of shit.
0 Да, это кусок говна.
→it will always trickle
back to the station.
back to the station.
0 это всегда дойдет до другого конца.
→if you say something in
one part of the hospital,
one part of the hospital,
0 если сказать что-то в одном конце больницы,
→I'd forgotten. When you're a nurse,
0 Я и забыла. Когда ты медсестра,
→So, the Pill-o-Matix is a piece of shit?
0 Так автомат для выдачи лекарств - кусок говна?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)