Shua: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2011 г. (5408 дней)
- Деятельность:
-
3920 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
О нашел. Черт там везде действительно трясучка.. Ладно время еще есть.. Подумаем.
Резюмирую.. мне честно говоря не нравиться слово Трясучка или Дрожь – не так как-то оно по русски звучит и не описывает реального человека :) При этом слове ассоциации не с большим варваром Северянином, а с тощим трясущимся человеком. Поэтому Обломок мне нравиться больше. Хотя я не претендую на истину. Честно говоря не помню Shivers во втором томе, посмотрю.