Shua: посты
1 пост
Перевод имен собственных
Joe Abercrombie Best Served Cold
По поводу перевода собственных имен – пока устаканилось так:
Monza Murcatto Монца Муркатто
Benna Murcatto Бенна Муркато
Orsa Орсо
Shivers Caul Коул Обломок
Friendly Дружище
Morveer Морвир
Day Дэй ( пока так )
Cantain Кантайн
Cosca Коска
P.S. по мере добавления персонажей, буду добавлять.
P.S2 кто имеет отличное от этого мнение = просьба комментировать.
Monza Murcatto Монца Муркатто
Benna Murcatto Бенна Муркато
Orsa Орсо
Shivers Caul Коул Обломок
Friendly Дружище
Morveer Морвир
Day Дэй ( пока так )
Cantain Кантайн
Cosca Коска
P.S. по мере добавления персонажей, буду добавлять.
P.S2 кто имеет отличное от этого мнение = просьба комментировать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2011 г. (5407 дней)
- Деятельность:
-
3920 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)