Tehhy: переводы

Mental s01e01 / Сознание 1 сезон 1 серия

→die every year off the
California coast of pollution?
0 умирают каждый год у побережья Калифорнии из-за загрязнения?
→Hey, do you guys know
how many harbor seals
0 Эй, вы ребята знаете, сколько тюленей
→We're on the record.
1 Запись включена.
→No way -- I've barely talked
to her or Vincent
1 Ни за что - я едва разговаривал с ней или Винсентом,
→I take it you guys
weren't close.
1 Я вижу, вы не были близки.
→Answer a question first.
1 Сначала ответьте на вопрос.
→<i>Please call in A.S.A.P.</i>
<i>Thank you.</i>
1 Пожалуйста, перезвоните как только сможете.
Спасибо
→<i>suspected drug- and</i>
<i>alcohol-related intoxication.</i>
1 подозрение на наркотическое и алкогольное опьянение.
→<i>. Gallagher,</i>
<i>this is Wharton Memorial.</i>
1 Доктор Галлагер, это Вартон Мемориал.
→<i>Hey, hey, it's Jack.</i>
<i>Leave a message.</i>
1 Привет, привет, это Джек. Оставьте сообщение.
→you know,
if you need anything --
1 знаешь, если тебе что-нибудь нужно...
→Listen, Becky...
1 Слушай, Бэки...
→I'm at Wharton Memorial.
It's on 3rd street.
1 Я в Вартон Мемориал. Это на 3-й улице.
→You know,
just if you feel like it,
1 Знаешь, если будет желание,
→you could give them a ring.
0 ты могла бы им позвонить.
→but maybe you could give
mum and dad a call.
1 но может ты могла бы позвонить маме с папой.
→I'm glad you've called.
I was thinking about you.
1 Я рад, что ты позвонила. Я думал о тебе.
→Hey, guys.
It's good to see you guys.
1 Эй, ребята. Здорово вас снова увидеть.
→Well, you're back.
0 Что ж, ты вернулся.
→It's been kind of rough,
actually.
0 Вообще-то, было тяжело.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6401 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9323 версии перевода с общим рейтингом 2847
1916 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать Tehhy личное сообщение