enedven: переводы
Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
→Joan. Please.
0 Просто Джоан.
→Happy to see you again.
0 Рад снова вас видеть.
→Hello, Miss Watson.
0 Здравствуйте, мисс Ватсон.
→somewhere in the middle.
0 находится где-то посередине.
→I always find truth
0 Я всегда считал, что истина
→Me.
0 Я.
→Well, who's to say what's
accurate and what's not?
accurate and what's not?
0 Ну, кто возьмется судить, что верно, а что нет?
→Yes, one <i>accurate</i> way.
0 Да, одна <i>правильная</i> точка зрения.
→That's one way
of looking at it.
of looking at it.
0 Это одна из точек зрения.
→claiming credit for my work.
0 подвергал сомнению мою работу..
→since you were publicly
0 как ты публично
→Well, I haven't seen you
0 Что ж, не видел тебя с тех времен,
→Lestrade.
0 Лестрейд.
→As I live and breathe.
0 Не верю свои глазам.
→Sherlock Holmes.
0 Шерлок Холмс.
→The two of you worked together
at Scotland Yard.
at Scotland Yard.
0 Вы вместе работали в Скотланд ярде.
→Actually,
you already know him.
you already know him.
0 Вообще-то, ты уже знаком с ним.
→with anyone who would willingly
refer to themselves as a "czar."
refer to themselves as a "czar."
0 с кем-либо, кто добровольно называет себя "царём".
→Well, sorry...
I refuse, on principle, to work
I refuse, on principle, to work
0 Что ж, прошу прощения...
Я принципиально отказываюсь работать
Я принципиально отказываюсь работать
→access to the investigation.
0 доступ к расследованию.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня)
- Деятельность:
-
2358 версий перевода
с общим рейтингом 150
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)