n0n4m1k: комментарии
43 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2012 г. (5399 дней)
- Деятельность:
-
755 версий перевода
с общим рейтингом 58
43 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
образец?
думаю очешуительно стоит заменить на что-нибудь =)
SOB по смыслу вероятно son of a bitch
http://en.wikipedia.org/wiki/Semi-trailer_truck
планшет
левый саб?
отверстие пожалуй звучит лучше
наверно лучше будет – «как последняя собака»
лучше убийца Пауни
не нравиться мне словосочетание показать дыру
агррр!!! чертов английский язык хрен поймешь где писать ты где вы.
сперва прочел как беспроводная =)
нужно исправить
вжик! и голова с плеч!
не думаю что стоит переводить pawnee
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B8
я это и имел в виду)
не совсем понял однако смысл этого и нижнего поста.
При Энтитеме – так говорили северяне.
При Шарпсбурге – южане.
готов сдохнуть – слишком сильно. скорей тут идет речь о том что они едут с южанином за скальпами индейцев
Вроде бы здесь англичанка говорит о том что ей не нравиться вкус Англии, на что южанин отвечает мол может ты плохо распробовала, здесь то вкус еще хуже.