Alkonaft: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→Recruit her? For what?
Yeah, for my, uh, Goddess Train.
Yeah, for my, uh, Goddess Train.
0 - Нанять ее? Для чего?
- Да, для моего Поезда Богинь.
- Да, для моего Поезда Богинь.
→If anything, I was trying to recruit her.
0 Если что, то я пытался нанять ее.
→when it comes to Bobby Stark.
Does he have a record?
Does he have a record?
0 когда дело доходит до Бобби Старка.
- У него есть судимости?
- У него есть судимости?
→It was coming from the dressing room.
0 Звук доносился из примерочной.
→Uh, a fight.
0 Ссору.
→Dan.
0 Дэн.
→but she must have left her room
0 но наверное она покинула свой номер
→and come down here for some reason.
0 и спустилась сюда по какой-то причине.
→This pageant, this one... was her dream.
0 Этот конкурс, именно этот... был ее мечтой.
→She went way back with some of these girls.
0 Она прошла весь путь с некоторыми из этих девушек.
→when he strangled her.
0 когда душил жертву.
→Okay, so the killer might
have transferred it
have transferred it
0 Хорошо, значит убийца должно быть оставил ее,
→A black sequin?
0 Черная блестка?
→After that, she, uh, wound up here.
1 После чего она была убита на этой сцене.
→10:30, the party wrapped,
0 В 22:30 вечеринка закончилась,
→Well, according to Candace
Ford, our pageant manager,
Ford, our pageant manager,
1 Ну, по словам Кэндэс Форд, администратора этого конкурса,
→Well, do what I do.
Look at the odds as a challenge.
Look at the odds as a challenge.
3 Делай как я, воспринимай статистику как вызов.
→Yeah, well...
0 Да, но...
→I-I thought that was child molesters.
0 Я думал, что это педофилы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6706 дней)
- Деятельность:
-
919 версий перевода
с общим рейтингом 88
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)