KIPrida: переводы
Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2
→Footprints.
0 Следы.
→Footprints.
−5 Следы пальцев.
→Who? His therapist. My therapist.
0 - Кто?
- Его врач.
- Мой врач.
- Его врач.
- Мой врач.
→That's what Dr Mortimer says.
−1 Это то, что доктор Мортимер говорит.
→Bloody hell, I heard you were quick.
It's my job. Now shut up and smoke.
It's my job. Now shut up and smoke.
0 - Черт возьми, я слышал, что вы очень быстры.
- Это моя работа. Теперь заткнись и кури.
- Это моя работа. Теперь заткнись и кури.
→Henry, whatever did happen
to your father, it was 20 years ago.
to your father, it was 20 years ago.
0 Генри, что бы ни произошло с вашим отцом, это было 20 лет назад.
→At least the TV people
took me seriously.
took me seriously.
0 Хотя бы телевидение поверило мне.
→Nothing?
1 Что-нибудь интересное?
→Well, then, the rules are wrong!
0 Ну, в таком случае, правила ошибаются
→A single ring.
1 Один звонок.
→Hutch still locked,
no sign of a forced entry.
no sign of a forced entry.
0 Его клетка до сих пор заперта, и нет никаких следов насильственного проникновения
→Before Bluebell disappeared,
it turned luminous.
it turned luminous.
0 Перед исчезновением, Колокольчик стал светиться.
→Another photo of you
with the er... Oh!
with the er... Oh!
1 Очередная фотография тебя с...
→Well, that was tedious.
You went on the tube like that?
You went on the tube like that?
0 - Это было довольно скучно.
- Ты был в метро в таком виде?
- Ты был в метро в таком виде?
→No.
0 Нет.
→People used to laugh at him.
0 Люди смеялись над ним
→I was just a kid.
0 Я был всего лишь ребенком
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2012 г. (5398 дней) по приглашению lucky_girl
- Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом 0
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)