Tander: комментарии

И еще одно слово, требующее стандартизации. Meadow. Поляна или луг? Поляна Скорби звучит как оксюморон, а вот Луга Скорби – вполне вменяемо. ИМХО, разумеется.

Я даже аргументировать могу. «Лунокровки» вызывают ассоциацию со словом «Полукровки», а это слово несет в себе оттенок второсортности, уродства. В то время как Теплокровные только учились ковать мечи, Moonbloods еще в древности умели создавать магические аналоги механизмов 18-19 вв. И хотя Лунокровки звучит лучше, чем Лунокровные, второе название лучше описывает эту расу.

Может уже поздно менять, но мне не нравятся, как переведены Лунокровки – совсем не соответствует тому, что они из себя представляют. Предлагаю изменить на Лунокровные.