stence: переводы

Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ

→On how the model looks.

0 Или о том, как выглядит модель.

→I don't judge a photograph...
A good one, anyway...

0 Я не сужу о снимках...
Кстати, очень хороших...

→once we get through
all this wedding stuff.

0 после того как закончится
вся эта свадебная суета.

→You know, you two
should get together,

0 Знаешь, вам двоим
стоит проводить время вместе,

→This is
about self-expression.

0 Речь идёт о самовыражении.

→Only from the backseat
of a car.

0 Только с заднего сиденья
автомобиля.

→I have to confess I haven't
done much sightseeing.

0 Должен признаться,
что видел совсем немного.

→I put in for a transfer
to the Hong Kong base.

0 Я подала заявление
о переводе в Гонконгский офис.

→She says I'm in love
with two women.

0 Она говорит, что я влюблён
в двух женщин.

→Ouch. Bridget thing?

0 Ух ты. Это из-за Бриджит?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 января 2012 г. (5391 день)
Деятельность:: 1254 версии перевода с общим рейтингом 419
9 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)