Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ: 12. New Frontiers

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Итальянцы
дали нам доступ,

anay 23.01.12 в 17:11

0

но дальше они
умывают руки.

EYKD 25.01.12 в 18:52

0

А если у меня не получится?

anay 23.01.12 в 17:12

0

Ну по крайне мере
вы сможете продолжить карьеру,

anay 23.01.12 в 17:13

0

работая карманником.

anay 23.01.12 в 17:13

0

Ладно,
попробуем ещё раз.

anay 23.01.12 в 17:14

0

Аманда.

anay 23.01.12 в 17:14

0

Мэгги.
У тебя есть минутка?

anay 23.01.12 в 17:14

0

Вообще-то я тут кое-чем
занималась, но...

anay 23.01.12 в 17:14

0

А, кампания Кеннеди.

anay 23.01.12 в 17:14

0
+1

- Ты на ней работала?
- Я была волонтёром,

anay 23.01.12 в 17:14

0
+2

ездила из города в город,
от дома к дому.

anay 23.01.12 в 17:15

0

Меняя мир одним
звонком в дверь.

anay 23.01.12 в 17:15

1
+1

Послушай, Аманда, я...

anay 23.01.12 в 17:15

0

Нет, Мэгги, пожалуйста.

anay 23.01.12 в 17:15

0

Позволь мне объяснить.

anay 23.01.12 в 17:15

0

Что случилось
в тот вечер...

anay 23.01.12 в 17:15

0

Меня просто... захватили
эмоции того вечера,

anay 23.01.12 в 17:16

0

предложение Тедди
и все эти празднования.

anay 23.01.12 в 17:16

0

Что случилось, что случилось, хорошо?

EYKD 25.01.12 в 19:04

0

Да в общем-то,
в этом нет ничего такого.

anay 23.01.12 в 17:16

0

Я не знала, так что...

anay 23.01.12 в 17:16

0

Это даже не первый раз
со мной происходит.

anay 23.01.12 в 17:16

0

Я, наверное, посылаю
какие-то сигналы.

anay 23.01.12 в 17:17

0

Сигналы для женщин.

anay 23.01.12 в 17:17

0

Похоже на то.

EYKD 25.01.12 в 19:25

0

Кто знает.

anay 23.01.12 в 17:17

0

Слушай...

anay 23.01.12 в 17:17

0

Я просто хочу быть уверена, что
Тедди не...

anay 23.01.12 в 17:59

0

О, не беспокойся.
Твой секрет в надёжном месте.

anay 23.01.12 в 17:59

0

Спасибо, Мэгги.

anay 23.01.12 в 17:59

1

Ты настоящий друг.

anay 23.01.12 в 18:00

0
+1

Смотри где хочешь,
ты его не найдёшь.

bambik 24.01.12 в 07:08

0

Моё имя. Меня не будет
на следующем рейсе.

bambik 24.01.12 в 07:09

0

Оказывается, что нельзя
просто сыграть свадьбу.

blahhere 24.01.12 в 04:44

0

Ты должен потратить месяцы,
планируя всякую ерунду.

anay 23.01.12 в 17:15

0

Ну вы хотя бы
ещё общаетесь.

anay 23.01.12 в 18:00

0

Больше, чем я могу сказать.

anay 23.01.12 в 18:00

0

А, Колетт.

anay 23.01.12 в 18:00

0

Не отвечает на мои звонки.
Даже не разговаривает со мной.

blahhere 24.01.12 в 04:44

0

Ух ты. Это из-за Бриджит?

stence 24.01.12 в 07:17

0

Она говорит, что я влюблён
в двух женщин.

stence 24.01.12 в 07:17

0

Даже не думал,
что это возможно.

anay 23.01.12 в 18:29

0

Вообще-то, теоретически,
возможно любить трёх,

anay 23.01.12 в 18:00

0
+2

но... впрочем, я не
буду вдаваться в детали.

anay 23.01.12 в 18:01

0

Главная фишка это...
это секс.

EYKD 25.01.12 в 20:06

0

Он всё рушит.
Не пойми меня неправильно.

anay 23.01.12 в 18:01

0

Какие-то отношения
он делает прикольнее,

EYKD 25.01.12 в 20:08

0

но "приколы" это одно,
а жениться это совсем другое.

EYKD 25.01.12 в 20:08

0

Кстати,
ты говоришь,

anay 23.01.12 в 18:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →