easeofsoul: переводы
The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей
→Hey, there you are!
0 Эй, вот ты где!
→- synced by yyets / corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
- www.addic7ed.com -
0 Перевод подготовлен - http://vk.com/secret_life
5 сезон 17 серия
5 сезон 17 серия
→And we always stressed gun safety with him.
0 И мы всегда учили его аккуратно обращаться с оружием.
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
- www.addic7ed.com -
0 Перевод подготовлен - http://vk.com/secret_life
5 сезон 16 серия
5 сезон 16 серия
→I'm sorry, the gun, it just went off.
0 Мне очень жаль, пистолет, он просто выстрелил.
→Open up. Come on, we're going to my house.
0 Открывай. Давай, мы собираемся ко мне домой.
→You go get those brownies your mom
always has under that cake thing.
always has under that cake thing.
0 Возьми эти пирожные, которые твоя мама
всегда печет перед отъездом.
всегда печет перед отъездом.
→I'll talk to him.
0 Я поговорю с ним.
→I know. But he won't talk to anyone.
0 Я знаю. Но он должен поговорить с кем-то.
→Very scary what he went through.
0 То, что он пережил - ужасно.
→Everyone knows he has a
problem, he knows it, too.
problem, he knows it, too.
0 Все знают, что у него есть
проблемы и он тоже знает об этом.
проблемы и он тоже знает об этом.
→I don't care if he sleeps over. Poor guy.
0 Не важно, сколько он спит. Бедный парень.
→You should have just told me
that Jack wants to sleep over.
that Jack wants to sleep over.
0 Ты только что сказал мне о том,
что Джек слишком много спит.
что Джек слишком много спит.
→we'll find each other again."
0 тогда мы снова найдем друг друга."
→but if it doesn't
0 но если ничего не выйдет,
→Do whatever you have to do
to make it work out with her,
to make it work out with her,
0 Делай все возможное для того,
чтобы вы были вместе,
чтобы вы были вместе,
→Please try to make it work out with her.
0 Пожалуйста, постарайся сохранить ваши отношения.
→every chance and
exhaust every possibility.
exhaust every possibility.
0 не пройдут все
преграды и возможно, не исчерпают себя.
преграды и возможно, не исчерпают себя.
→until and unless you give
your relationship with Amy
your relationship with Amy
0 до тех пор, пока
твои отношения с Эми
твои отношения с Эми
→There's no way for us to ever have a life
0 Для наших отношений нет никакой возможности,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2012 г. (5387 дней)
- Деятельность:
-
8359 версий перевода
с общим рейтингом 6
5 комментариев