Terzalo: посты

Я планировал перевести этот фильм еще с февраля этого года, когда только-только состоялась премьера. Тогда же Kastuk с Gamin.ru порекомендовал мне Notabenoid, спасибо ему за это.

И вот, наконец, объявлена дата цифрового релиза фильма – 12 июня. Вместе с фильмом выйдут субтитры на китайском, итальянском, португальском, французском, испанском, и, конечно, английском языках. Кроме этого, любому желающему будет доступен транскрипт с готовыми тайм-кодами, что намного облегчит перевод. Также создатели сообщили, что качественные любительские переводы могут стать официальными – есть повод хорошо потрудиться!

Заранее благодарю всех, кто захочет помочь с переводом. Фильм документальный, а значит текста будет много. Осталось дождаться релиза, и можно сразу же приступать к работе.