k1ndcat: переводы
Revolution / Революция / 1-2 сезона / Перевод группы Coffee Translate
→'Morning.
I'm Nate.
I'm Nate.
0 Доброе.
Я - Нейт.
Я - Нейт.
→Good morning.
0 Доброе утро.
→I was, um...
0 Я тут...
→You know, most people
just say good morning.
just say good morning.
0 Знаешь, обычно люди желают доброго утра.
→But after the blackout,
nothing worked.
nothing worked.
0 Но после отключения все перестало работать.
→even to grow food
and pump water.
and pump water.
0 даже для выращивания еды и накачивания воды,
→for our computers,
our phones,
our phones,
0 для наших компьютеров и телефонов,
→We used electricity
for everything,
for everything,
0 Мы использовали электричество везде,
→She's sending photos.
0 Она посылает фотки.
→I've been calling.
Where are you?
Where are you?
0 Я перезвоню.
Где ты?
Где ты?
→What's going on?
What's the matter?
What's the matter?
0 Что происходит?
В чем дело?
В чем дело?
→- Benjamin, what's up?
- Where have you been?
- Where have you been?
0 - Бенджамин, как ты?
- Где ты был?
- Где ты был?
→It's my brother.
0 Это мой брат.
→Yeah. [Cell phone rings]
0 Ага.
→You with your big fat
Casio '80s brick phone.
Casio '80s brick phone.
0 Ты со своим огромным телефоном Casio из 80-х.
→What, you wanna give me
some tech advice, huh?
some tech advice, huh?
0 Что, ты хочешь дать мне несколько техно советов, а?
→Wow.
0 Ух ты.
→She doesn't even talk on the phone.
0 Она даже не разговаривает по телефону.
→Bass, why don't you just call her?
0 Басс, почему бы тебе просто не позвонить ей?
→It's happening, isn't it?
0 Началось, да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом −27
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)