Mishenya: переводы
lie to me. s01e09 / Теория лжи. Сезон 1, эпизод 9
→What were you afraid we were going to find out?
0 Чего вы боялись? Что мы могли обнаружить?
→our rescue efforts, too.
0 нашу спасательную операцию.
→he could be trying to sabotage
0 он мог попробовать также сорвать
→If he did this,
0 Если он сделал это,
→That could have caused the collapse.
0 Это могло стать причиной обрушения.
→explosives to try to blow up the building.
0 взрывчатку, чтобы попытаться поднять здание на воздух.
→Blunt could have used
0 Блант мог использовать
→What's wrong?
0 В чем дело?
→Damn.
0 Черт.
→Burn marks from an explosion.
0 Следы огня от взрыва.
→There's charring on the concrete.
0 Вот следы обугливания на бетоне.
→We're all banged up a little, but we're okay.
0 Мы все здесь немного побиты, но мы будем в порядке.
→We're up.
0 Вот здесь.
→Okay.
0 Хорошо.
→Can you replay the video again?
0 Вы можете показать видео снова?
→Well, maybe he got trapped down there.
0 Возможно, он просто застрял там.
→sabotage the building while he was still inside it?
0 саботировать строительство, находясь внутри здания?
→Why would Blunt
0 Зачем Бланту
→Well, believe me, I tried. The union blocked.
0 Поверьте мне, я пытался. Но профсоюз запретил.
→- complaining about overtime. - Why didn't you fire him?
0 жаловался на сверхурочную работу. - Почему вы не уволили его?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1174 версии перевода
с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)