ichiyouko: переводы
SMASH / УСПЕХ
→Oh, she can't dance in
Rebecca's dress.
Rebecca's dress.
0 О, она не может танцевать в платье Ребекки.
→I wanna trust you,
but I can't do it.
but I can't do it.
0 Я хочу верить тебе, но я не могу этого сделать
→How can I...
0 Как я могу...
→Stop, Julia, stop.
0 Хватит, Джулия.
→Frank, wait!
0 Фрэнк, подожди!
→Wait.
0 Подожди.
→What...
Okay, okay.
Okay, okay.
0 Что...
Ладно, ладно.
Ладно, ладно.
→- Neither do I.
- Okay, okay.
- Okay, okay.
0 - Я тоже.
- Хорошо, хорошо.
- Хорошо, хорошо.
→Oh, please, I don't know
how to talk about this.
how to talk about this.
0 Ох, пожалуйста, я не знаю
как говорить об этом.
как говорить об этом.
→- Sure.
- Thanks.
- Thanks.
0 - Конечно.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Could you tell Tom Levitt
that John Goodwin's here?
that John Goodwin's here?
0 Вы можете сказать Тому Левитту,
что Джон Гудвин здесь?
что Джон Гудвин здесь?
→Yeah.
0 Да.
→Excuse me,
are you in the show?
are you in the show?
0 Прошу прощения,
вы в шоу?
вы в шоу?
→Okay, thanks.
0 Ладно, спасибо.
→- I'm not kidding.
- Neither am I.
- Neither am I.
0 - Я не шучу.
- Я тоже.
- Я тоже.
→I want to see you.
0 Я хочу увидеть тебя.
→Yeah.
Do you need anything else?
Do you need anything else?
0 Да.
Вам нужно что-нибудь?
Вам нужно что-нибудь?
→- She sounds awesome.
- Good.
- Good.
0 - Она звучит потрясающе.
- Хорошо.
- Хорошо.
→When's the last time
you had your piano tuned?
you had your piano tuned?
0 Когда ты в последний раз
настраивал своё пианино?
настраивал своё пианино?
→Okay, I will.
0 Хорошо, я согласен.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2012 г.
(5383 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 18
14 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)