enchantress: переводы

Ghost Whisperer s05e01 / Говорящая с призраками 5 сезон 1 серия

→Yeah, but did you tell them
that we are stuck in your truck?
0 Да, но ты сказал им, что мы застрянем в твоем грузовике?
→If I did,
0 Если бы это было так,
→And you relived some of
the tell through him.
0 И ты тоже пережила их через него.
→I've always known that somehow, but
0 Я всегда знала, что так или иначе, но
→You mean what you two can do together?
0 Ты имеешь в виду, на что вы способны вместе?
→How long have you known
what my son can do?
0 Как давно вы знаете, что мой сын может делать?
→But I know you are Ok now.
Aren't you, sweetheart?
0 Но я знаю, сейчас ты в порядке.
Не так ли, милый?
→but I felt so alone.
0 Но я чувствовала себя так одиноко.
→I saw that before,
0 Я видела это раньше,
→So then what happened?
0 Так что тогда произошло?
→She didn't know her own strength.
0 Она не знала, на что способна.
→I'm sorry about what
I did in that place.
0 Я сожалею о том, что сделала в боулинге.
→I think Amber is ready to talk now.
0 Я думаю, что Эмбер готова поговорить.
→I don't know.
Did I make a mistake?
0 Не знаю.
Я ошибся?
→No. No, baby.
You did great.
0 Нет. Нет, малыш.
Ты все сделал правильно.
→Tyler, come here.
0 Тайлер, иди сюда.
→You are not safe there.
0 Там опасно оставаться.
→You wanna tell me how you got so
good on air hocky all of a sudden.
0 Расскажи ка мне, с чего это вдруг ты стал асом в аэро-хоккее.
→Oh, I'm sorry. He's not here.
He's at his son's birthday party.
0 Простите. Его нет.
Он на вечеринке сына в честь дня его рождения.
→it always allows for a change of heart.
0 это зависит от выбора сердца.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5158 версий перевода с общим рейтингом 806
879 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать enchantress личное сообщение