enchantress: переводы
Ghost.Whisperer.S05E02.See.No.Evil. / Говорящая с призраками.S05E02.Не видя зла
→Переводчики: enchantress, Freija, repochka_kiska
0 Переводчики: enchantress, Freija, repochka_kiska
→Я не могла поверить, что она умерла.
0 Я не могла поверить, что она умерла.
→После этого мы всё делали вместе.
0 После этого мы всё делали вместе.
→Я заблудилась, а она помогла мне найти мою комнату.
0 Я заблудилась, а она помогла мне найти мою комнату.
→Who lied?
0 Кто солгала?
→Я даже не знала как сильно я больна.
0 Я даже не знала насколько сильно я больна.
→Not on its own.
0 Не в нем самом.
→Gwen, the email
didn't cause any of this.
didn't cause any of this.
0 Гвен, причина всего происходящего не в электронном письме.
0 Травматологи - в отделение интенсивной терапии на шестом этаже в западном крыле.
→She put a face to it.
0 Она окунулась в него с головой.
→Male, female, j. miller
could be anyone.
could be anyone.
0 Этот Дж. Миллер может быть и мужчиной и женщиной.
0 Поторопись!
→at hospital. He or she has an e-mail adress there
0 В больнице. У него или у неё там электронный адрес
→You can spread
some misery.
some misery.
0 То можешь доставить немало страданий.
→That sounded
like a bad one.
like a bad one.
0 Как бы фальшиво это не звучало.
→Hey, i'm so sorry
i wasn't here last night.
i wasn't here last night.
0 Мне так жаль, что меня не было рядом прошлой ночью.
→I'm not. i'm just
gonna watch.
gonna watch.
0 Я не провожаю, я просто смотрю.
→Don't come
with me, mom.
with me, mom.
0 Не провожай меня, мам.
→Your lunch.
0 Твой обед.
→Oh.
0 О!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5158 версий перевода
с общим рейтингом 806
879 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)