MarinaWanderer: переводы
Chasing Life / Погоня за жизнью
→Oh my God, me too.
0 О мой Бог, у меня тоже.
→I just had a really sucky morning.
0 У меня было ужасное утро.
→Topknots are usually your favorite topic.
0 Пучки - обычно твоя любимая тема.
→What's wrong with you?
0 Что с тобой не так?
→It's like... I'm sorry, but
you look like a sumo wrestler.
you look like a sumo wrestler.
0 Это...Прости, но ты выглядишь как борец сумо.
→who realize topknots are lame?
0 кто понимает, что делать пучки - это тупо?
→How are we the only girls at school
0 Как мы можем быть единственными девчонками в школе,
→I'll show you baggage.
0 Я покажу тебе, что такое багаж.
→You think that's baggage?
0 Ты думаешь, это багаж?
→Yeah, I'm sorry I didn't tell you earlier.
0 Да, прости, что не сказал раньше.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→She went along with it,
so she's in for a year.
so she's in for a year.
0 Она ему помогала, так что ее посадили на год.
→who embezzled money.
0 который отмывал деньги.
→She was a bookkeeper for this guy
0 Она работала бухгалтером у мужчины,
→What is she in for?
0 Почему она там?
→It's fine. I know it sounds ridiculous.
0 Все хорошо. Я знаю, это звучит смешно,
→- It's...
- Um...
- Um...
0 - Это...
- Эм...
- Эм...
→I really thought you were joking.
0 Я действительно думала, что ты шутишь.
→I'm sorry.
0 Прости.
→that my grandma's a stripper.
0 что моя бабушка танцует стриптиз.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2012 г. (5381 день)
- Деятельность:
-
19848 версий перевода
с общим рейтингом 2077
15 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)