yurabukin: переводы

Doll & Em / Долл и Эм

→and if you miss Josh and Tilly it's
really going to screw my day up, OK?!
1 и если вы упустите Джоша и Тилли,
это будет просто катастрофа.
→It's the last rehearsal
before invited dress,
0 Это генеральная репетиция перед премьерой,
→especially when the space film
came along.
0 особенно когда у неё наклёвывался
этот космический фильм.
→It's endemic in the UK.
0 Это особые вши из её Британии.
→But you do see
the long-lost siblings.
0 Но ты видишь давно разлучённых сестёр.
→Long-lost siblings, really.
And so much more.
0 Давно потерянные братья и сёстры. И это не всё.
→We both have siblings
of uncertain parentage.
0 У нас обеих есть братья и сёстры непонятного происхождения.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Английские субтитры подготовлены MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
→Shall we go?
0 Пойдём?
→Yeah.
0 Вполне.
→Are you?
0 А ты?
→I think so.
0 Думаю, да.
→You OK?
0 Ты в порядке?
→Thanks. It's from Buddy.
0 - Спасибо.
- Это от Бадди.
→eggs, eggs, eggs.
0 яйца, яйца, яйца.
→Eggs, eggs, eggs, eggs,
0 Яйца, яйца, яйца,
→Tell her breakfast is ready. I will.
0 - Скажи ей, что завтрак готов.
- Скажу.
→Great.
0 Отлично.
→Erm... Yeah, she likes more,
a little bit more milk than that.
0 Ей нравится, когда больше молока.
→Hold on. Hold on a second.
0 Подожди секунду.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2012 г. (5382 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
19865 версий перевода с общим рейтингом 425
4187 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать yurabukin личное сообщение