JN0iZzze: переводы

True Detective / 1 СЕЗОН

→What happened to your face?
0 Что у тебя с лицом?
→I took 3 slugs
in a DEA shootout
0 Я словил 3 пули в перестрелке УБН
→I worked 'em when I
was DEA task force.
0 Я работал над ними когда я был в оперативной группе УБН
→You visit a lot of gun shows?
0 Посещаешь много оружейных выставок?
→Fuck!
0 Бляяя!
→I had deals with 'em when
I was working narco.
0 Я имел с ними дела когда я работал в наркоотделе
→as-- as law enforcement?
1 как представитель закона?
→I appreciate that, but are you
here in that capacity now,
1 Я ценю это, но сейчас вы здесь
→You stupid, lying fuck.
1 Ты тупой, лживый хрен.
→Our daughters saw her.
You lying fuck.
1 Наши дочери видели ее.
Лживый хрен
→Maggie, can I talk to
you for just a second?
0 Мэгги, можешь уделить мне несколько секунд?
→Which bike club?
0 Что за байкерский клуб?
→- See you later.
- Bye, hon.
0 - Увидимся.
- Пока, дорогуша.
→Leave her alone,
you fuckin' asshole.
0 Оставь ее в покое,
гребаный мудак.
→I will skull-fuck you,
you bitch!
0 Я поимею твой рот, сука!
→What did you just call me, you fucking
wet-noodle, whiskey-dick faggot fuck?!
0 Как ты меня сейчас назвал, ты ебаный импотент, пьянь, пидрила?!
→I have children.
0 У меня есть дети
→fucking liars and bullies,
and this is what you get!
0 гребаный лжец и подонок и вот что ты получаешь!
→the way you do,
to treat women the way--
0 ты поступаешь как
→All of you think it's okay
to treat your wives
0 Все вы думаете, что это нормально
поступать так с женами.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2012 г. (5383 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JN0iZzze личное сообщение