puzanart: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→You found out
there was a fossil
0 Вы узнали, что существует
окаменелость
→They collaborated
on that book, which is used
0 Они были соавторами этой книги,
которую использовали
→So what do you think
would happen
0 Так что ты думаешь случится
→I'm sure they would plummet.
0 Я уверена, что они будут падать.
→as Dr. Jerome Thomas,
curator of the fossil collection
0 Новостью о том, что Доктор Джером Томас,
куратор коллекции ископаемых
→you and Dr. Donnelly probably
shared in the field.
0 которым вы и доктор Доннелли, вероятно,
пользовались совместно на раскопках.
→"D-apostrophe-atlas/axis."
0 "Д-апостроф-атлант (первый шейный позвонок)/
аксис (второй шейный позвонок)."
→Not a match.
0 Совпадения нет.
→could navigate a maze
more successfully
0 ориентировались в лабиринте
намного успешнее
→found that
planarian worms
0 обнаружил, что
черви планарии
→Well, it...
appears she's correct.
0 Что ж, похоже... она права
→Well, let's see.
0 Что ж, посмотрим.
→well above the KT Layer.
0 намного выше
мел-палеозойного слоя
→Mr. Magpie?
0 Мистер Сорока?
→fully clothed at the moment.
0 сейчас полностью
скрыты под одеждой
→Hard to say.
0 Трудно сказать.
→And like most high-end houses,
they have a problem losing
0 И как у большинства аукционов высшего класса
у них есть проблемы с потерями
→that she's an executive
at a top auction house.
0 что она исполнительный директор
одного из лучших аукционов.
→I would say high seven figures.
0 Я бы сказал, несколько миллионов,
→Why would he be running
a fleet of ice cream trucks?
0 Зачем ему столько грузовиков
с мороженым сейчас?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
432 версии перевода с общим рейтингом 14
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать puzanart личное сообщение