Runta: переводы

Rookie Blue / Копы-новобранцы / Сезон 4

→Wait for it.
0 Сейчас поймешь.
→Uh... what's he doing?
0 Что он делает?
→but last night he gave us a little show.
0 Но прошлой ночью он устроил нам небольшое представление.
→so the cameras haven't given us anything,
0 так что камера нам ничего не дала.
→He's always completely masked,
0 Он всегда в маске,
→- But then before he leaves, he gives them back a $20.
- Yeah.
0 - Но перед уходом отдает им $20.
- Ага.
→comes in with his gun, takes what they got.
0 нападает на них с пистолетом, забирает деньги.
→He waits till his victims have their money,
0 Ждет, пока его жертвы снимают деньги,
→This guy's quick and dirty.
0 Парень работает быстро и грязно.
→From all accounts, he's
5'10", medium build.
0 Во всех случаях его рост около 1.78 м, среднего телосложения.
→What are the links?
0 Какая связь?
→We believe it's the same guy.
0 Мы считаем, это один и тот же парень.
→six A.T.M. holdups in the last week.
0 6 банковских автоматов были ограблены за последнюю неделю.
→Our division has a little problem...
0 У нашего подразделения есть маленькая проблема.
→Yeah.
0 Да.
→- Watch out.
- Let's waddle.
0 - Берегись.
- Ага, утиной походкой.
→I'm tougher than I look.
0 Я куда сильнее, чем выгляжу.
→Or... we could face the storm head on.
0 Или... мы можем встретиться со штормом лицом к лицу.
→What, you mean... waddle like ducks?
0 Что, ты предлагаешь... утиной походкой?
→All right, do you wanna
stay low? Scootch outta here?
0 Ладно, хочешь спрятаться? Поползли отсюда?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2012 г. (5381 день)
Деятельность:
1659 версий перевода с общим рейтингом 57
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Runta личное сообщение