Rem40: переводы

Friends [uncut] / Друзья

→Whoa, whoa, whoa, Monica,
what're you doin'?

0 Эй-эй, Моника, что ты делаешь?

→We've got salmon roulettes
and crudites.

0 Тут у нас рулеты с сёмгой и закуска-ассорти.

→Alright, here we go.

0 Ну, начнём.

→What's the matter?

0 Что с тобой?

→Eight. Three. Alright babe, deal the cards.

0 Восьмёрка. Тройка.

→Damn it, damn it, damn it!

0 Чёрт, чёрт, чёрт!

→Eight.

0 Восьмёрка...

→Three.

0 Тройка...

→Okay, last-minute lesson!
Joey....

0 Ладно. Последнее замечание!
Джоуи...

→But I'm ready. So just deal.

0 Я готова. Раздавай.

→Alright, now, you sure? Phoebe just threw
away two jacks...

0 Уверены? Фиби только что сбросила двух вальтов...

→OK, so at this point, the dealer...

0 Так, а теперь раздающий...

→- No, no. Uh... no, see, uh, you-you can't do that

0 Слушай, так нельзя...

→Okay, so now we draw cards.

0 Так, теперь обмениваем карты.

→Thanks!

0 О, спасибо!

→No. No, uh, Phoebs? You can't—you can't do...
Oh wait, I have the ten of spades! Here!

0 - Нет, Фибс, так нельзя...
- Десятка пик у меня! Держи!

→The 10 of spades and the 6 of clubs.

0 Десятку пик и шестёрку треф.

→So I wouldn't need any, right?
Cause I have a straight.

0 Мне не нужно, да? У меня стрит.

→What?

0 Что?

→Little playthings with yarn?

0 Пускаешь слюни и виляешь хвостиком?