crowly89: посты
14 постов
Прямая речь и кавычки
Пишем правильно. Пожалуйста, прочтите, прежде чем переводить.
Оформление прямой речи:
1) — Р, — а.
2) — Р!(?) — а.
3) — Р, — а. — Р.
4) — Р, — а, — р.
5) А:
— Р.
Р, р — прямая речь.
А, а — слова автора.
Кавычки ставим елочки «». Лапки можно поставить, если они внутри елочек ««»».
Буква «Ё» либо нигде, либо везде! В худ. литературе принято не ставить.
Предлагаю обсудить оформление написания мыслей персонажей и автора. Это делается либо выделением кавычками, либо курсивом, как было в офиц.переводе прошлой книги.
Оформление прямой речи:
1) — Р, — а.
2) — Р!(?) — а.
3) — Р, — а. — Р.
4) — Р, — а, — р.
5) А:
— Р.
Р, р — прямая речь.
А, а — слова автора.
Кавычки ставим елочки «». Лапки можно поставить, если они внутри елочек ««»».
Буква «Ё» либо нигде, либо везде! В худ. литературе принято не ставить.
Предлагаю обсудить оформление написания мыслей персонажей и автора. Это делается либо выделением кавычками, либо курсивом, как было в офиц.переводе прошлой книги.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2012 г. (5376 дней) по приглашению Swee7
- Деятельность:
-
4165 версий перевода
с общим рейтингом 2827
4272 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)