CrazyRus29: переводы

Insurgency / Insurgency

→"weapon_upgrade_flipsights" "Flipsights"

0 "weapon_upgrade_flipsights" "Складной"

→"weapon_upgrade_holographic" "Holographic Sight"

2 "weapon_upgrade_holographic" "Гологр. прицел"

→"hud_shell_display" "SHELLS: %s1"

3 "hud_shell_display" "ПАТРОНОВ: %s1"

→"prlobby_roundswon_team1" "Security:"

1 "prlobby_roundswon_team1" "НАТО:"

→"INS_Chat_T1_Dead" "*DEAD*(Security) %s4%s1 : %s2"

1 "INS_Chat_T1_Dead" "*МЁРТВ*(Силы НАТО) %s4%s1 : %s2"

→"INS_Chat_T1" "(Security) %s4%s1: %s2"

0 "INS_Chat_T1" "(Силы НАТО) %s4%s1@ %s3 : %s2"

→"INS_Chat_T1_Loc" "(Security) %s4%s1@ %s3 : %s2"

0 "INS_Chat_T1_Loc" "(Силы НАТО) %s4%s1@ %s3 : %s2"

→"weapon_m590_desc" "Standard 12 gauge pump shotgun manufactured in the United States (2.54kg)"

0 "weapon_m590_desc" "Военная модификация известного помпового дробовика Mossberg 500, производящегося в США (2.54 кг.)"

→"weapon_sks_desc" "Semi-automatic carbine manufactured in the Soviet Union (3.85kg)"

0 "weapon_sks_desc" "Самозарядный карабин советского производства времён времён Второй Мировой и Вьетнамской войн (3.85 кг.)"

→"Team_Security" "Security"

0 "Team_Security" "Силы НАТО"

→"prlobby_team1_stats" "Security"

0 "prlobby_team1_stats" "Силы НАТО"

→"prlobby_roundswon_team1" "Security:"

0 "prlobby_roundswon_team1" "Силы НАТО:"

→"weapon_m4a1_desc" "Fully automatic assault carbine manufactured in the United States (2.88kg)"

2 "weapon_m4a1_desc" "Укороченный автоматический карабин производства США на базе М4А1 (2.88 кг.)"

→"weapon_m16_desc" "Standard issue assault rifle manufactured in the United States (3.26kg)"

0 "weapon_m16_desc" "Одна из последних модификаций табельной штурмовой винтовки ВС США (3.26 кг.)"

→"weapon_aks74u_desc" "Fully automatic carbine manufactured in the Soviet Union (2.21kg)"

2 "weapon_aks74u_desc" "Укороченная модификация автомата АК-74, использовавшегося в Афганской войне (2.21 кг.)"

→"weapon_akm_desc" "Standard battle rifle manufactured in the Soviet Union (2.93kg)"

2 "weapon_akm_desc" "Легендарный советский автомат, оборудованный складным прикладом (2.93 кг.)"

→"weapon_rpg7_desc" "Rocket propelled grenade launcher manufactured in the Soviet Union (7.73kg)"

2 "weapon_rpg7_desc" "Ручной противотанковый гранатомет, произведенный в Советском Союзе (7.73 кг.)"

→"playlist_sustained_desc" "Front-line warfare where players must rely on numbers"

0 "playlist_sustained_desc" "Масштабные боевые действия, где игроки должны полагаться на количество"

→"CapturePoint_10" "KILO"

2 "CapturePoint_10" "KILO"

→"CapturePoint_6" "GOLF"

2 "CapturePoint_6" "GOLF"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 января 2012 г. (5378 дней)
Деятельность:: 574 версии перевода с общим рейтингом 301
117 комментариев