alt3x: комментарии

точно.

Вахтер.

http://en.wikipedia.org/wiki/Fiddle_Faddle

открытку

завтра, когда повезешь меня к стоматологу.

Снова я за вариант KostjaKs. Как дела- в русском языке подразумевает ответ. А они коротко приветствуют друг друга. Иначе выходит диалог:
– как дела?
– как дела?
На русском такой диалог звучит странно.

Браун обращено к тому что он из Индии.
Еще вариант. Brown Dynamite- Смуглая бомбочка, Смуглый и взрывной, Темнокожий подрыватель, темнокожый взрыв.
В 150 субтитре связанная шутка.

вздремнуть

Согласна, только предлагаю вместо вопросительного приветствия обыкновенный «привет» или даже «прет» (так как это тоже формальное сокращенное приветствие, которое ближе к нашему языку)

продолжение фразы в след. субтитре.

Ты хочешь сказать, что хочешь..... Тавтология. Можно Ты хочешь сказать, что следует обратиться к пункту 209 нашего соглашения?

Да, действительно так корректнее.

Может только мне, но кажется «коричневый динамит» слишком дословно.